00:00:26 Jeśli wszystko zostanie po staremu wówczas będziesz stracony 00:00:29 Zmiana jest Twoim przyjacielem, a konflikt Twoim towarzyszem. 00:00:38 Musisz stworzyć coś z niczego a wpływowe siły.. 00:00:42 muszą zostać obrócone w niwecz.Porzucić wszystko co posiadasz 00:00:46 i przyjąć to przed czym się wzbraniasz. 00:03:22 Nigdy się nie poddam. 00:03:25 Gliniarze będą krążyć po omacku zanim zostaną zmuszeni... 00:03:29 do zmiany sytuacji politycznej w militarną 00:03:35 Żaden więzień RAF nie zaczął jeszcze mówić. 00:03:39 Jedyne dobre wieści o nas warte dziennikarskiej uwagi:aresztowany albo martwy. 00:03:45 Bitwa właśnie się rozpoczęła 00:04:25 Jedyne dobre wieści o nas warte dziennikarskiej uwagi: aresztowany albo martwy. 00:04:40 Dziś w nocy doszło do strzelaniny 00:04:44 pomiędzy poszukiwanym terrorystą RAF Andreasem Baaderem a policją. 00:04:48 Baader otworzył ogień do oficera policji,który sprawdzał jego samochód, 00:04:52 a potem uciekł. Andreas Baader,Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin, 00:04:56 i Holger Meins są podejrzewani o bycie przywódcami Frakcji Armii Czerwonej. 00:05:00 Baader jest poszukiwany za podpalenie... 00:05:27 Baader jest poszukiwany za podpalenie,kilka napadów na banki, 00:05:31 kradzież auta... 00:06:04 5 lat wcześniej: Andreas Baader,wiek: 24 lata. Miejsce: Monachium. 00:06:09 Oskarżony o kradzież auta prowadzenie bez prawa jazdy, 00:06:13 jeżdżenia po parku miejskim. 00:06:17 Skazany na trzy miesiące więzienia 00:06:21 Rozbieraj sie i wypnij tyłek! 00:06:26 Berlin oszalał.Wszyscy z Komuny 1 zostali aresztowani ostaniej nocy. 00:06:30 Zamierzali zaatakowac Humpreya puddingową bombą. - Kogo? 00:06:34 Humphrey'a! Amerykanskiego viceprezydenta, okay? 00:06:40 Pudding! co za idioci! Pownni go zastrzelić. 00:06:45 Czy on umie już mówić "Tato"? - To jest tatuś. Powiedz: "Tatuś". 00:06:51 Co jest z nią? - Nic.To przecież jeszcze dziecko. 00:06:55 Hey Jule,jesteś jeszcze dzieciakiem?Powiedz: "Załatw gliniarza niech gryzie ziemię!" 00:07:00 Załatw gliniarza niech gryzie ziemię! 00:07:05 Towarzysz Wehner złapał gumę i trochę się spóźni... 00:07:10 Kurt, idź! - Kurt,zabierzesz głos? 00:07:14 Powiedz coś o socjaliźmie 00:07:184 Towarzysze, pozwólcie,że zaczne... --Szef policji norymberskiej--. 00:07:27 Towarzysze,Chciałbym powiedzieć coś na temat APO. 00:07:31 Studenckiej Opozycji Pozaparlamentarnej 00:07:35 APO nie chce jedynie zmieniać uniwersytetów. 00:07:39 Im chodzi o to by zmienić całe społeczeństwo.APO nieustannie je prowokuje. 00:07:44 Jaka powinna być nasz reakcja? Co powinniśmy zrobić? - Strzelać do nich! 00:07:48 Przede wszystkim, powinniśmy zdać sobie sprawę,że ich krytycyzm jest usprawiedliwony. 00:07:53 W tym kraju swoje wpływy nadal mają siły autorytarne.Ludzie rzeczywiście, 00:07:57 są manipulowani przez takie gazety jak "BILD".Oto dlaczego - drodzy towarzysze-, 00:08:01 powinniśmy powiedzieć młodym ludziom:"Tak, potrzebujemy waszego krytycyzmu..." 00:08:06 aby społeczeństwo nie pogrążyło się w stagnacji" 00:08:12 Ale powinniśmy powiedzieć także: "Nie dla przemocy!" 00:08:16 Berlin Zachodni, 2 czerwca.Szach Iranu i jego żona Farah Diba 00:08:20 odwiedzają walled city.Gdy cesarska delegacja... 00:08:24 ogląda operę "Magiczny Flet" agresywni demonstranci skandują na zewnątrz budynku. 00:08:28 Gdy w powietrzu zaczęły latać kamienie,doszło do poważnego wypadku. 00:08:32 Student Benno Ohnesorg... 00:08:37 Pomimo zakazu demonstracji potyczki i protesty... 00:08:41 miały miejsce nadal następnego dnia. 00:08:45 8 studentów żąda dymisji burmistrza Berlina, 00:08:49 poważanego Heinricha Albertza. 00:09:10 Symbole! Musimy uderzyć ich tam gdzie ich zaboli.- Nie możesz po prostu pójść i wysadzić budynku. 00:09:14 A może Memorial Church? - Bzdura. 00:09:18 Niewinni ludzie mogliby zostać zranieni. - W takim razie idź pisać slogany na swoim prześcieradle. 00:09:22 Moglibyśmy dyskutować nad tym bez polemik.- Żadnych dyskusji. 00:09:26 Musimy uderzyć ich tam gdzie zaboli. 00:10:42 Prosze, spadek-pamiątka od mojej matki. 00:10:48 Ten facet był moim mężem.Mamy 3-miesięczne dziecko... 00:10:53 Moja córka, Jule, wkrótce będzie miała dwa.- Czy ona mieszka z Tobą ? 00:10:57 Ze swoją Matką. - Ciągle coś do niej czujesz? 00:11:01 O co Ci chodzi? - Nie denerwuj się. 00:11:05 Nie denerwuję się.- Troszeczkę. 00:11:11 Jak myślisz czy nasze dziecki będą żyć w sprawiedliwszym świecie ? 00:11:15 Pewnie, ponieważ będziemy krytykować ten świat dopóki nie zrozumieją 00:11:19 że nasze pragnienie wolności jest silniejsze niż ich pragnienie by nas zniewolić. 00:11:24 Cudownie. - Tak,to wspaniałe. 00:11:29 Ty jesteś wspaniały. 00:11:41 Kiedy zapłonie Brama Brandenburska? i berlińskie domy towarowe? 00:11:45 Kiedy staną w ogniu hamburskie centra hadlowe ? i Bamberg's "Knight"? 00:11:49 Kiedy wróble Ulmu spadną na ziemię ? 00:11:52 Kiedy zaczerwieni się monachijski Oktoberwiesen ? 00:12:09 Sklep będzie zamykany za kilka minut... 00:12:25 Dziś w nocy podpalacze podłożyli ogień w dwóch frakfurckich domach handlowych. 00:12:29 Zniszczenia oceniono na 1.2 miliona marek. 00:12:33 Śledczy wykryli ślady zapalnika... 00:12:37 którego użyto do wzniecenia ognia. - Ta operacja nas rozczarowała. 00:12:41 Społeczeństwo nie zareagowało. Socjalistyczny Związek Studencki, 00:12:45 który zasadniczo kuleje, odciął się od operacji, 00:12:50 co dowiodło,że zachodnioberliński ruch rewolucyjny jest martwy. 00:13:18 11-go kwietnia, 24-letni malarz Josef Bachmann próbował zastrzelić Rudiego Dutschke. 00:13:22 W jego kieszeniach znaleziono artykuł z prawicowego "Nationalzeitung" 00:13:26 zatytułowany:"Powstrzymać Dutschke natychmiast, 00:13:30 zanim będziemy mieli wojnę domową." 00:13:47 Wszyscy mają wstać gdy wysoki sąd stoi. 00:13:55 Oczekuję także,że oskarżeni użyją swoich umysłowych umiejętności 00:13:59 aby znaleść rozwiązanie w czasie tego procesu. 00:14:05 Pan Baader? - Tak. 00:14:08 Urodzony 6-go Maja, 1943? - Nie, 1789... 00:14:15 Jeśli nie zastosuje się Pan do nakazu sądu zostanie pan usunięty z sali, 00:14:19 a rozprawa będzie kontynuowana bez pańskiego udziału. - Heil order! (Chwała porządkowi!) 00:14:23 Przy tego rodzaju klasowej sprawiedliwości nasze role są już z góry określone. 00:14:27 Bronienie kogokolwiek nie ma sensu. - Pan nazywa się Baader? 00:14:31 Baader to Ja.- To bez różnicy. 00:14:34 Ja jestem Baader.- To Ja jestem Baader. 00:14:38 Gdzie jest prokurator,który postawiłby w stan oskarżenia Państwo ? 00:14:57 Przyznaje się do włożenia torby do starej szafy 00:15:01 w oddziale handlowym Schneidera, która zawierała urządzenie 00:15:05 skonstruowane tak by ją wysadzić. 00:15:09 Składam to oświadczenie w porozumieniu z Andreasem Baader. 00:15:13 On i Ja zrobilismy to u Schneidera.Nikt z pozostałych nie brał w tym udziału. 00:15:16 Nie chcielismy skrzywdzić żadnych ludzi.Wywołując szkody chcielismy zaprotestować 00:15:20 przeciw społecznej obojetności wobec ludobójstwa w Wietnamie. 00:15:24 Mówienie bez działania jest niesprawiedliwe.- Jeśli rewolucja nie zostanie 00:15:28 przeprowadzona od góry,przyjdzie ona z dołu. 00:15:35 Musze iść.Mam spotkanie.Do zobaczenia w nocy. Nazywam się Wagner.Jestem prawnikiem. 00:15:39 Powinniście unikac używania przemocy. 00:15:50 Więzienie nie jest właściwym miejscem dla tych oskarżonych. 00:15:54 Jeśli jednak zostana oni wysłani do więzienia,będzie można dojść do wniosku 00:15:58 że w tym społeczeństwie więzienie jest... 00:16:02 jedynym miejscem dla przyzwoitych ludzi. 00:16:10 Nie mogę pogodzić się z tym, że nikt nic nie robi. Mówię sędziemu: 00:16:14 "Wiem dlaczego mówią, że nic nie mogą zrobić.Ponieważ tak naprawdę tego nie chcą." 00:16:18 Ale ja chcę coś zmienić. - Sąd skazuje... 00:16:22 czterech podejrzanych zgodnie z Paragrafem 306 na 3 lata więzienia 00:16:26 za podpalenie bez zważania na możliwą utrate życia przez postronne osoby. 00:16:58 Sąd zakańcza... - Faszysta! Faszysta! Faszysta! 00:17:05 - Faszysta! Faszysta! Faszysta... 00:17:13 Cisza ! - Faszysta, Faszysta... 00:17:21 Jeśli się nie uciszycie, usunę was z sądu! 00:17:25 Oczyścić sale sądową! - Jednym z ważnych argumentów przeciw podpaleniu... 00:17:29 jest to że niewinni ludzie mogą zostac zranieni. 00:17:33 Jednym z argumentów przeciw podpaleniu domu towarowego jest to że tego typu atak na kapitalizm 00:17:37 nie doprowadzi do upadku kapitalistycznego świata 00:17:40 Wszystkie zniszczenia opłaca spółka ubezpieczeniowa. 00:17:49 Postępowy moment tego aktu nie leży w szkodach materialnych 00:17:53 ale w działaniu kryminalnym,w złamaniu prawa. 00:18:01 Wojna w Wietnamie uległa poszerzeniu. Amerykańskie bombowce... 00:18:05 zniszczyły dwa duże magazyny paliwa... 00:18:25 Ruch zacznie wkrótce tracić poczucie czasu. Nie posiada niezbędnej 00:18:31 siły wewnętrznej. Jednak radykałowie, którzy pozostaną, zwróca się ku terroryzmowi 00:18:45 Apelacja: 13 czerwca, 4 podpalaczy z Frankfurtu wyszło tymczasowo na wolność 00:18:49 po okresie 14 miesięcy do czasu... 00:18:53 Decyzja najwyższego Sądu w sprawie odwołania.- 14 miesięcy po ich aresztowaniu 00:18:58 i 8 miesięcy po ogłoszeniu wyroku,czwórka podpalaczy 00:19:02 Andreas Baader, Gudrun Ensslin,Dietrich Stolte i Lorenz Seidlein 00:19:06 zostali czasowo zwolnieni z więzienia. 00:19:37 Czas spędzony w więzieniu skierował naszą uwagę 00:19:41 w strone tych ludzi,którzy nie dorastali w burżuazyjnych domach, jak studenci 00:19:45 ludzi, których nigdy nie dopuszczono do udziału w społecznym bogactwie, 00:19:49 którzy brali jedynie to co im sie należało ale kończyli w poprawczakach i więzieniach 00:19:53 Zwalczajmy kapitalistyczną edukację ! Cała nasza nadzieja... 00:19:57 wypływa z edukacji. - Wygląda to na żołtaczkę... 00:20:01 na odmianę zapalenia wątroby. - Posłuchaj, zasrańcu 00:20:05 daj mi coś żeby się tego pozbyć ! - Nie powinineś stosować leków. 00:20:09 Jedyne rozwiązanie to surowa dieta. 00:20:13 Cholera ja też to mam. Musiało być w tamtym towarze.- Albo od pieprzenia, tak ? 00:20:47 ...aby sumiennie traktować moje obowiązki 00:20:54 i traktowac każdego człowieka sprawiedliwie, tak mi dopomóż Bóg. 00:20:59 Kanclerzu,niech dobre intencje niemieckiego parlamentu towarzyszą Ci w twojej trudnej pracy. 00:22:47 Kto jeszcze ? - Tupamaros w Berlinie. 00:22:50 Ćpuny! 00:22:52 Wszyscy Towarzysze w Berlinie mówią o zejściu do podziemia. 00:22:56 Dni masowych protestów skończyły się.- Mieliśmy już tego dość. 00:23:00 Musimy organizować prawdziwy opór,nie tylko mówić o tym co nas boli, 00:23:04 ale upewnić się także, że to co nas boli zostanie powstrzymane. 00:23:20 Prosze Pana, można prosić telefon ? 00:23:27 Co jest, Kurt? Nie znasz francuskiego ? 00:23:34 Z tego co zrozumiałem sprawy nie wyglądają zbyt dobrze. 00:23:42 Ja nie wracam do więzienia. 00:24:03 Szefie, Minister właśnie przybył. 00:24:06 Przygotowywaliśmy to wystarczająco często.Powiedz ludziom żeby byli gotowi. 00:24:12 Minister Spraw Wewnętrznych, Ambasador... 00:24:16 Podsekretarzu,Jestem zaszczycony. Właśnie drukujemy... 00:24:20 plany dla aut patrolowych.- My także potrzebujemy komputerów... 00:24:24 do federalnego Biura policji. - Jaką przepustowośc mają wasze komputery? 00:24:28 900 kilobitów, prawie Megabit. 00:24:35 W porządku, a jak wam idzie ze studenckimi protestami? 00:24:40 Nie ma z tym żadnych problemów.Znależliśmy techniczne rozwiązanie. 00:24:45 Widzicie tych mężczyzn tam na dole ? Wyobraźcie sobie że jest ich sześciuset. 00:24:49 I wyobraźcie sobie taką samą liczbę agresywnych demonstrantów nacierających przez podwórze 00:24:56 Uwaga... w prawo zwrot. 00:25:06 Uwaga, do przodu marsz. 00:25:11 Zaraz wpadną na ścianę. - Stop! 00:25:15 Uwaga, w lewo zwrot...zwrot. 00:25:21 Ta ostrozność oszczędziła wiele rozlanej krwi. - Powinnismy to rozciągnąć na cały kraj 00:25:27 Koniec zamieszania. - Nie byłbym tego taki pewny. 00:25:32 Tak Pan uważa ? - Ci ludzie,którzy odczuwają te opresje jako zagrażającą 00:25:35 ich prawdziwej egzystencji nie zawahają się przed podłożeniem bomb 00:25:41 w naszej świadomości, która najwyraźniej nie może zostać zmieniona w innym sposób. 00:25:47 Wydaje się że darzy pan sympatią tych młodych ludzi. - Postrzegam ich jako pewną okazję. 00:26:21 Jade do Fatahu. - Okay, jadę z Tobą. 00:26:26 Ja też. - Dołączamy do guerilli. 00:26:30 Ja też chcę wziąść w tym udział. 00:26:46 Nie musisz świrować.- Nie świruje, to Ty jęczysz. 00:26:51 Próbuje tylko... - Rzeczy maja się teraz inaczej. 00:26:55 Jesteśmy poza prawem. Nie zajedziesz daleko ze swoimi wierszami. 00:26:59 Skarbie... - Co ? 00:27:01 On nie miał tego na myśli. - Co to jest ? Rewolucja cip ? 00:27:05 Nie wolno Ci... - Zatrzymaj samochód albo wysiąde. 00:27:11 Zatrzymaj samochód! - Okay, przepraszam. 00:27:14 Co ? - O co Ci chodzi ? 00:27:16 Za co przepraszasz ? - Przepraszam... 00:27:20 że mam wątpliwości. 00:27:26 Marks mówił, że powinniśmy wszystko kwestionować. 00:27:29 Pewnie, ale system a nie nasze akcje. - Ciągle mozemy o wszystkim dyskutować... 00:27:33 w normalny sposób.- Tak czy siak,on nie powątpiewa, on skomle. 00:27:37 Marks nigdy nie skomlał. 00:27:41 Moglibyśmy... - Zatrzymaj samochód. 00:27:55 Ruszaj! czy może Ty też chcesz wysiąść ? - Złapie okazje. Jedziemy. 00:28:05 Co za pieprzone zero. Nie potrzebujemy takich mięczaków. Marks też sie może odpierdolić. 00:28:18 Tato, co się dzieje ? - Musze z tobą porozmawiać... sam na sam. 00:28:22 Okay zaraz do Ciebie zejdę, ale Andi będzie mógł słyszeć nasza rozmowę. 00:28:32 Błagam Cię abyś oddała się w ręce policji, Gudrun. 00:28:38 Wasza działalność bardzo nas poruszyła. Pokazałaś nam... 00:28:42 że to państwo jest słabe i skorumpowane. 00:28:47 Teraz powinniście przyznać się do własnej słabości. - Dla uciskanych mniejszości... 00:28:51 opór jest prawem natury, niezbywalną regułą 00:28:55 by używać środków niezgodnych z prawem. - Dobry Boże ! Pogódźcie się ze swoją słabością! 00:29:03 Zatroszczcie się o własne rany. W ten sposób dowiedziecie swojej siły. 00:29:08 Na litośc boską! Moje dziecko, błagam Cię! 00:29:14 Wróc i odsiedż tych kilka miesięcy. - Ojcze... 00:29:18 Ty, moje dziecko... i Ty Andi... macie przed sobą jeszcze całe życie. 00:29:22 Kilka miesięcy jest niczym. 00:29:27 Potem znów będziecie wolni. - Mogą nas prześladować, 00:29:32 wtrącać do więzienia ale nigdy nie uda im się nas złamać. 00:29:39 Moja biedna córko... 00:29:44 W takim razie będziecie musieli odejść. 00:30:05 To jest Hans i Greta. 00:30:10 Ciocia Greta i wujek Hans. 00:30:17 Deser. - Co to? 00:30:21 Johanna and Kathrin, do łóżka. - Nie! 00:30:24 Pożegnajcie się z Hansem i Gretą. - Położe je spać. 00:30:28 Dobranoc, Hans. Dobranoc, Greta. 00:30:37 Przepraszam, Nie chciałem tego robić przy dzieciach... - Oczywiście, 00:30:41 to są mieszczańskie zasady, ale to nie jest takie proste. 00:30:45 Andi, niedobry chłopcze. Jak ? - Nie potrafiłabym zostawić moich dzieci 00:30:49 tak jak Gudrun. - Jako rewolucjonistka musiałam... 00:30:53 spalić wszystkie mosty łączące mnie z przeszłością. 00:30:58 Nie zrozum mnie źle.Podziwiam to co zrobiłaś. 00:31:02 Przekąska, przekąska dla małej myszki.Kto chrupie w moim małym domku ? 00:31:08 Jeden dla Hansa i jeden dla Grety. 00:31:12 Stara wiedźma niczego nie chce. - To prezent. 00:31:16 Mam problemy z mózgiem. To guz. 00:31:20 Mam teraz wszczepioną srebrna obręcz w mózgu więc nie mogę... 00:31:25 W mózgu ? - Tak... wewnątrz głowy. 00:31:29 To szokujące. 00:31:33 Smiało, weź to. Będę następna po Tobie. 00:31:37 Ja też. 00:32:02 Uwierzysz? Mój ojciec kazał nam opuścić dom. 00:32:07 a potem pomodlił się do swojego Boga. - Odprawił nas. 00:32:13 Postąpił tak ponieważ skosztowaliśmy z drzewa wiedzy. 00:32:17 ponieważ sami za siebie chcieliśmy decydować co jest dobre a co złe. 00:32:26 Rozumiesz mnie? 00:32:30 Coś nie tak. - Wszystko ok. 00:32:35 Już dłużej nie możemy trzymac się tej nierealnej niewinności. 00:32:39 Musimy proklamować rewolucyjne działanie. 00:32:43 Zło jest ceną wolności. 00:32:47 Zło jest ceną wolności. - Muszę spytać samą siebie: 00:32:52 Czy Szatan jest zbuntowanym aniołem ? Czy zło pochodzi od Boga? 00:32:57 Czy Jezus był rewolucjonistą? - Boże mój, 00:33:01 czemuś mnie opuścił? - Wyznaj swoją wiarę. 00:33:05 Wszystkie 10 przykazań musi zostać złamanych w imię wolności. Wszystkie dziesięć! 00:33:09 Musisz dopuścić się cudzołóstwa. - Będziesz zabijać. 00:33:13 Będziesz zabijać! Będziesz zabijać! 00:33:24 jeśli chodzi o problem władzy :Oczywiście, jesteśmy grupą antyautorytarną. 00:33:29 To nie znaczy że nie mamy przywództwa. - Nie potrzebujemy go. 00:33:33 Tylko realne kadry mają władze. - Przedyskutujmy... 00:33:37 określone operacje 00:33:41 zanim wybierzemy sekretarza generalnego. - Mam spluwe. Jest cała zardzewiała. 00:33:47 Kurt, zademonstruj nam swoje zaangażowanie. 00:33:57 Jasna cholera. -Zachowaj spokój. Mam papiery. 00:34:12 Mieszkasz w Berlinie ? - Na Kant Street. 00:34:16 Urodzony w 1934? - Zgadza sie. 00:34:19 A gdzie? Miejsce urodzenia? - Cholera, gdzie to było? 00:34:40 Cierpliwości Skarbie 00:34:53 W nabliższych dniach wydawnictwo przygotuje 00:34:57 spotkanie między Tobą a Panią Meinhof. 00:35:17 W porządku, najpóźniej za tydzień wyślę Ci umowę. 00:35:21 Dr. Weitemeier! - Dr. Weitemeier... 00:35:26 Tak? - Pani notatnik. 00:36:07 Witam Pani Meinhof.To dla nas zaszczyt.Prosze wejść... 00:36:30 To może być ważne dla naszego projektu. - Okej. 00:36:37 Ja... - Uspokój się. 00:36:44 Ale... - Musze upomnieć was abyście nie szeptali. 00:36:47 Moglibyście planować coś chcąc to przed nami zataić. 00:36:51 Racja, Oficerze. Żadnego szeptania... dla pewności. 00:36:58 Moglibyśmy prosić o kawę ? 00:37:10 Kawy ? 00:37:13 Nie, tylko bezkofeinowa. - Zdrowiej, co ? 00:37:21 To właśnie nazywam kawą. 00:37:31 Co się dzieje? - Pójdę zobaczyć ! 00:37:36 To jest napad! Rzućcie broń albo będziemy strzelać! Rzućcie ją! 00:37:52 Andreas Baader, skazany na 3 lata więzienia, 00:37:56 zbiegł z aresztu w Berlinie. Pomogli mu w tym 4 uzbrojeni mężczyźni... 00:38:00 i kobiety którzy siłą wdarli się do Instytutu Nauk Społecznych 00:38:04 gdzie Baader prowadził badania nad przestępczością wśród nieletnich. 00:38:08 Złożył wniosek o umożliwienie mu napisania książki z dziennikarką Ulrike Meinhof. 00:38:12 Jeden z pracowników został powaznie zraniony. 00:38:24 Zaczynamy od uwolnienia więźnia 00:38:28 by dowieść naszej autentyczności. Kiedy masz do czynienia z glinami, jasne jest 00:38:34 że ich naturalna funkcja polega na byciu brutalnym. 00:38:38 Ich rola wymaga od nich bicia ludzi i strzelania do nich. 00:38:42 Ich obowiązki polegają na biciu i strzelaniu. 00:38:46 Ale to tylko mundur i to tylko funkcja. 00:38:50 A człowiek który go wkłada może być w domu zwyczajnym kolesiem. 00:38:57 Oczywiście to jest problem i oczywiście nazywamy gliniarzy "świniami". 00:39:01 "Człowiek w mundurze jest świnią. Nie jest już istotą ludzką." 00:39:14 W ten sposób powinniśmy wzbudzić w nich strach. Nie powinniśmy z nimi rozmawiać. 00:39:18 Rozmowa z tymi ludźmi jest błędem. 00:39:37 I oczywiście używamy broni. 00:39:48 Nie do wiary. W żadnym wypadku! Kto jest dowódcą? 00:39:52 Achmed, nasz instruktor... - Przyprowadźcie go tu. 00:39:57 POwiem mu... - Przyprowadźcie go tu! 00:40:00 Jesteśmy tu goścmi. - W takim razie sam go znajde. 00:40:05 Achmed? 00:40:09 Ty jesteś Achmed? - Tak, a Ty kim jesteś? 00:40:13 Powiedz mu,że nie będziemy spali w oddzielnych namiotach. 00:40:19 Tutaj sa koce dla nowo przybyłych. Brón powinna znajdować się... 00:40:24 obok każdego łóżka, na wypadek izrelskiego ataku w nocy. 00:40:27 Tak jest, Towarzyszu Achmed. Rozdamy pistolety. 00:40:32 Towarzyszu Achmed, Nazywam się Gudrun a to jest Andreas Baader,nasz lider. 00:40:37 Proponujemy żebyśmy wszyscy: mężczyźni i kobiety pozostali razem pod jednym dachem. 00:40:41 Witam was i waszego lidera. Fakty są jednak takie... 00:40:45 że jesteśmy w stanie wojny. - Co on powiedział? 00:40:48 Że jesteśmy na wojnie. - A w tym obozie obowiązują pewne zasady. 00:40:52 Częścią naszych zasad jest walka przeciwko uciskowi kobiet. 00:40:56 Gówno mnie obchodzą jego zasady. - Pardon? 00:41:01 Wszyscy powinni mieć te same prawa. - Dobrze,spróbujemy. 00:41:06 Co on powiedział ? - Że sie zgadza. 00:41:24 Przy stosowaniu metod terrorystycznych, bomby i inne materiały wybuchowe 00:41:28 powinny być detonowane w miejscach gdzie spowodują nieodwracalne zniszczenia. 00:41:32 Chociaż pozornie łatwe do wykonania, to nie rozni sie to niczym od innych operacji, 00:41:36 wymagajacych dokładnego planowania. 00:41:40 Podczas operacji, miejski partyzant musi pozostać opanowany, 00:41:44 spokojny i zdeterminowany. - Rzuc to! 00:41:51 Okay, wystarczy. Wystarczy! 00:41:56 Od jutra dostaniecie po 10 pocisków na głowe ! Jak wszyscy inni. 00:42:00 Oni ośmieszają miejską guerille... - Andreas, oni są na wojnie. 00:42:04 Zamknij swoją pieprzoną gebę! - Nie zamknę. 00:42:08 Zamknij sie do kurwy nędzy! Wszyscy się zamknijcie! - Oh tak? 00:42:19 Chcesz być szefem? - Idiota! 00:42:22 Kto jeszcze ? Kto jeszcze chce być szefem? 00:42:27 Kurt? 00:42:35 Okay, kto jeszcze chce iśc za nim ? 00:42:44 Podczas wojny musicie zabijac takich ludzi. 00:43:01 Przestańcie strzelać! 00:43:09 Skarbie, powiedz im ze to nie ma nic wspólnego z charakterem naszej działalności. 00:43:13 Może to jest dobre dla zwykłych partyzantów ale My nie mamy ostrej amunicji. 00:43:44 Co się dzieje, szefie ? - Nie wiem. 00:43:59 Oto rozkazy naszego przywódcy Abu Hassana: 00:44:08 Niemcy których powitaliśmy jako towarzyszy i którzy nie uszanowali... 00:44:12 naszej gościnności zostają aresztowani przez siły Palestyńskie. 00:44:17 Grupa ma zakaz opuszczania tego miejsca przez najbliższe 48 godzin. 00:44:21 Mamy obowiązek zastrzelić każdego kto nie zastosuje się do rozkazów. 00:44:27 Rewolucjonista nigdy nie odrzuca terroryzmu jako broni. 00:44:43 Nie potrzebujemy 2000-ej armii.Potrzebne nam są małe komórki. 00:44:47 Jesteśmy awangardą. Każdy towarzysz w RFN patrzy na nas. 00:44:51 Jesteśmy awangardą. Rozumiesz ? - Nasza logistyka będzie się opierać na... 00:44:55 na formule Marighelli: M-P-B-A-M. M jak motoryzacja... 00:45:00 Ukradniemy tyle aut ile tylko zdołamy. - P jak pieniądze. 00:45:03 Obrabujemy 3 lub 4 banki. - B jak Broń. 00:45:07 I A jak Amunicja. Od tej chwili każdy będzie nosił przy sobie broń, 00:45:11 i każdy już nigdy nie zapomni kim jest.Noście go z przodu, 00:45:15 dokładnie tutaj pośrodku...abyśmy pamiętali kim jesteśmy. 00:45:20 Wiec kim jesteście ? 00:45:25 Jesteście awangardą, cholerną awangardą.Oto wasze legitymacje członkowskie. 00:45:29 Dokładnie tutaj pośrodku. - M jak Materiały wybuchowe. 00:45:34 Heidi i Wolf zorganizują nam laboratoria w kilku różnych lokalach. 00:45:43 Wszyscy musicie się nauczyć swoich pseudonimów najszybciej jak to możliwe. 00:45:50 Ja jestem Jacques.- A ja Ernesto. 00:45:55 Heidi.- Anna. 00:46:00 Wolf. - Libelle. 00:46:03 Dorothee. - Billy. 00:46:05 Mario. - Hans. 00:46:08 Grete. 00:46:29 Wszystko w porządku,kochanie. - To będzie biały mercedes. 00:46:33 Dziękujemy. 00:46:44 Ktos chce mnie podrzucić ? 00:47:04 Chcecie spróbowac z bankiem? Obrabujemy bank? Wejdziemy tam, 00:47:08 zgarniemy szmal i po wszystkim. Czeka tam na nas góra pieniędzy. 00:47:12 Załóż się, że chciałbym spróbować. 00:47:28 To napad! Ręce do góry i nie ruszać się ! 00:47:59 Żadnego ruchu. Nic wam się nie stanie. To nie są wasze pieniądze. 00:48:19 Gdzie jest sejf ? - Z tyłu. 00:48:26 Idziemy! 00:48:30 Nie ruszaj się. Czy trochę pieniędzy jest ważniejsze od twojego życia ? 00:48:44 Cholera! Gliny ! 00:49:40 Potrzebujemy wozów... 00:49:43 do blokad w Wilmersdorf, Friedenau, Steglitz i Schöneberg... 00:49:47 Któryś z napastników uciekał na piechotę...- Zdziwiłeś się, 00:49:51 co, Kurt? Stoisz na środku: 00:49:56 Nie ruszać się! Nic sie nie stanie! To nie są wasze pieniądze! 00:50:01 Nie ma śladu po pięciu napastnikach którzy obrabowali Berliner Handelsbank. 00:50:05 Dziękuje.5 strzelców na Breitenbach Square. A co z ulicą Rhine ? 00:50:09 Podczas napadu na bank na ulicy Rhine, kobieta zostawiła 97,000 marek. 00:50:13 Tak więc uciekli z nie więcej niż 8 tysiącami 00:50:17 Znaleźliśmy resztę pieniędzy w torbie na terenie banku. 00:50:25 Nauczę się jak to robić. - Wciąż mogłas wziąść 00:50:29 100,000. - Teraz to tylko 8,020 marek. 00:50:33 Burżuazyjne pierdoły! - Ulrike nie dopuśc żeby to się powtórzyło. 00:50:38 Musisz byc bardziej przytomna. 00:50:43 Kto to? 00:50:46 To napewno Kalle Roßmann. 00:50:50 Jacques, daj mu tysiąc. - Co ? 00:50:53 No dalej, zrób to. 00:51:04 Wszystko w porządku, stary? - Pewnie, wszystko ok. 00:51:07 Co piszecie ? - Pamflety. 00:51:13 To wszystko? - Hej, pieniądze nie są dla nas, 00:51:17 tylko dla grupy, na walkę. 00:51:22 Cholera... na walkę... cholera ! 00:51:26 3 berlińskie banki zostały dziś obrabowane w ciągu 10 minut. 00:51:30 Rabusie zostawili ulotki z hasłami: "Wywłaszczyć wrogów ludu!" 00:51:35 Czemu wybrali akurat Berlin? ...w maskach zrobionych z zimowych czapek. 00:51:39 Policja rozpoczęła szeroką obławę. - Uważaj na siebie! 00:51:44 Dzięki,Tato. 00:51:53 Hans opowie Ci o miejskiej guerilli,takiej jak w Ameryce Południowej. 00:51:57 Guerillero musi pokazać zaangażowanie. Powinien mieć idee, odwage, mózg, 00:52:01 i szybki refleks ale przede wszystkim zaangażowanie. 00:52:05 Prawda Erwin? - Erwin? 00:52:09 Erwin! - Co powinnam z tym zrobić? 00:52:14 Strzelać naokoło. Być może Ci się spodoba. - Okej. 00:52:17 Czego Ona chce? Porozmawiać czy co ? - Wierzymy że możesz nauczyć się nielegalności 00:52:21 tylko dzięki życiu poza prawem. 00:52:26 Ty jesteś Baader, prawda? - Tak,jestem Baader. 00:52:31 Wow! 00:52:37 Cholera! - Czego szukasz? 00:52:41 Pigułek. 00:52:46 uważaj z tym gównem Kotku. 00:52:53 Wszystko ok? 00:52:57 To Ja, Hans. 00:53:04 Leżeć w łóżku przez cały dzień. Co za luksus. 00:53:11 Kocham Cię. 00:53:17 "Bycie przeciwko"nie jest wystarczająco precyzyjne. Weźmy Socjaldemokratów. 00:53:21 Ich strategiczną funkcją jest podtrzymywanie kapitalistycznego panowania... 00:53:25 podczas kryzysu. Łapiesz? - Łapie. 00:53:29 Okej... BMW jest zawsze dobre. Również to małe 4-drzwiowe cacko tam... 00:53:33 szybkie i zwrotne. 00:53:37 Kobiety to kochają. Lubię duże sedany, 00:53:41 BMW 2500... Co oni robią? 00:53:48 Z zaokrąglonym tyłem ? - Dokładnie. albo stary kwadratowy 1800, 00:53:52 albo ten tutaj "coupe". Fantastyczny samochód. 00:53:55 Drewno, skórzane obicia, prędkość... 00:54:03 Ten tam będzie nasz.Za kilka dni, zapukasz... 00:54:07 i powiesz że jesteś z instytutu badawczego, 00:54:10 Zapytasz go o imie, date urodzin, zawód... 00:54:20 Tak ? - Pan Melzer? Czy Ford 17 M nalezy do pana ? 00:54:24 Stuknęła go Pani ? - Nie, wygrał Pan nagrodę. 00:54:28 Tak.Czy mogę wejść? - Tak ale prosze zdjąc buty. 00:54:43 Obciągnełaś mu? - Pewnie.Czekał na to od dawna. 00:54:48 Musisz utożsamiać się ze sprawą ludu. 00:54:51 Ok. W przyszłym tygodniu poczytam mu Lenina. - Miałaś szczęście. Następnym razem... 00:54:55 przyłapią Ciebie lub mnie albo nas zastrzelą ponieważ jesteś nowicjuszką. 00:54:59 Mówiłeś o wykazywaniu się zaangażowaniem... - Żadnych więcej działań na własną rękę, ok? 00:55:14 Teraz ukradniemy auto które wygląda tak samo, w tym samym kolorze. 00:55:18 A potem podrobimy papiery i pozwolenie z danymi osobowymi Melzera. 00:55:22 Więc będa dwa takie same samochody. - Tutaj mamy 17 M. 00:55:26 Masz numer podwozia? - Pewnie. 00:55:35 W razie gdyby zatrzymała nas policja nie powinno być problemów.Będziesz jego córką 00:55:39 a ja panem Meltzerem albo jego bratem. - Wow! 00:55:45 Sexi,co? Wkładam to tutaj... 00:55:49 wciskam gaz i ruszamy. - Świetnie! 00:56:15 Oh, to Minister. Co Pan tu robi? 00:56:21 Ty szczurze... Boom! 00:56:44 Aresztowali Kurta oraz Billego i Libelle. 00:56:55 Gdzie twoja mała przyjaciółka ? - Jak dostali Kurta ? 00:56:59 Na placu Knesebeck.Dostali cynk. - Cholera, teraz nas mają. 00:57:03 Aresztowali ważne osoby. - Mamy wtyczkę. Domyślam się o kogo może chodzić. 00:57:11 Wolf! - Racja. Wolf jest niepewny. 00:57:15 W każdym razie gdzie on teraz jest? 00:57:18 To Wolf. 00:57:45 Sprzedałeś im Kurta. - Chyba zwariowałeś! 00:57:51 Nadal im donosisz. Sprzedajesz nas! 00:58:04 To był on. - On to zrobił. 00:58:07 Powinniśmy go zabić.Dać lekcję zdrajcom. 00:58:11 Skąd wiesz, że jest wtyczką ? -Będziemy musieli wydostac Kurta stamtąd, 00:58:15 razem z tymi dwiema cipami.- Zachodnioberlińska policja 00:58:19 zatrzymała dziś byłego prawnika Kurta Wagnera. Wagner jest podejrzany o obrabowanie 00:58:23 kilku banków i kradzież aut. Aresztowano go razem z dwiema kobietami 00:58:27 w berlińskim mieszkaniu na Charlottenburg. Kobieta,równiez poszukiwana, 00:58:31 została zidentyfikowana jako Brigit Schrader... - Jednak lotnisko i hotel 00:58:35 są tylko 20 kilometrów od siebie. Więc musimy sprawdzić 00:58:39 w promieniu tych 20 km. 00:58:44 Żeby ustalić gdzie znajdują się Ci niebezpieczni ludzie, potrzebujemy kopii 00:58:48 każdego biletu samolotowego,hotelowego rachunku, każdego rachunku za wynajęcie auta. 00:58:52 Tylko wtedy będziemy mogli odtworzyć pełną historię ich ruchów. 00:58:57 I tylko wtedy dowiemy się gdzie mogą przebywać Ci niebezpieczni ludzie. 00:59:08 Dokumenty ! 00:59:17 Roßmannowi, Mario i Ulrike naprawdę odbiło. 00:59:21 Mario upił się i skasował samochód, potem włamali się do Ratusza, 00:59:25 ukradli paszporty a ta cipa zapisała zły adres i 00:59:29 wszystko skończyło się wjazdem policji 00:59:48 Uwaga pasażerowie: Ekspresowy pociąg 102 do Frankfurt... 00:59:52 będzie poddany policyjnej kotroli. 00:59:56 Prosimy postępowac zgodnie z instrukcjami udzielanymi przez fukcjonariuszy i konduktorów. 01:00:00 Witam. Moge Państwa prosić o dokumenty? 01:00:14 Proszę bardzo. 01:00:21 Czego szukacie? - Pyta Pan kogo oprócz Meinhof ? 01:00:30 Spędzamy kazdy dzień szukając Baadera, Meinhof lub kogoś z pozostałych. 01:00:35 Wczoraj aresztowałem samego Baadera 6 razy. Miłego dnia. 01:00:40 Dzięki, wzajemnie. 01:00:55 To pewnie instalacja elektryczna. - Cholera, sama muzyka klasyczna. 01:01:00 Nikt nie ma ze sobą jakiejś kasety ? - Mamy nagrane akta sprawy. 01:01:04 Czy da się do nich tańczyć ? 01:01:11 Co jest grane? To nie kolonie. 01:01:15 Jesteśmy na wojnie. - Przepraszam. 01:01:18 Ok, Lolita i Karin potrzebujecie pseudonimów. - Mogę wziąść "Lolita?" 01:01:22 Moje prawdziwe imie to Johanna. - A co z Tobą? 01:01:27 Może pozostanę przy: Karin. - Dlaczego? 01:01:31 Nie jestem pewna czy powinnam schodzić do podziemia. - Teraz albo nigdy. 01:01:38 Inaczej to sobie wyobrażałam. - Jako gotowanie zupy dla biednych ? 01:01:49 To Henry. Właściciel mieszkania. Henry, to są nasi towarzysze. 01:01:53 Aż tylu ? - Na krótko. 01:01:56 Dla dobra naszej sprawy. - No nie wiem. 01:02:00 Słowa muszą być poparte czynami. Tak jak pisałeś w swoich tekstach Henry. 01:02:04 To fikcja ! - Nie przetrwalibyśmy nawet 30 minut 01:02:07 gdyby to co robimy nie wyrażało poglądów tysięcy ludzi na zewnątrz. 01:02:31 Axel Springer. - Franz-Josef Strauß. 01:02:34 Kto chciałby go z powrotem ? 01:02:54 "Kanclerz uklękł podczas wizyty w warszawskim gettcie. 50% Niemców 01:02:58 uznało to za przesade." - On nigdy nie ma ochroniarzy. 01:03:17 Mój ojciec równiez uważa że przesadził.Jak to możliwe żeby niemiecki Kanclerz klękał? 01:03:21 Szczególnie w Warszawie. Mój Ojciec był Obersturmbannführerem Waffen SS w Kassel. 01:03:25 Uważa, że przesadził. - Nasi zwolennicy nie zrozumieliby... 01:03:29 gdybyśmy porwali Brandta. - Mogłoby to przyciagnąc międzynarodową uwagę 01:03:33 do naszej sprawy. - To absurd. Jesteśmy ścigani. 01:03:37 Nie mamy TV, nie mamy magnetofonów. Nie mamy nawet elektryczności. 01:03:41 A Wy chcecie porwać Kanclerza? 01:03:47 Mamy za to 15 Skorpionów i kilka AK-47. 01:03:52 z przyjacielskimi pozdrowieniami od Fatahu. 01:04:17 Słucham ? - Tu Karin. Moge rozmawiac z Hansem? 01:04:20 Co jest ? - Daj mi Hansa, prosze. 01:04:25 Tak? - Jestem u kresu sił. 01:04:29 Kalle zostal aresztowany a mi zostały tylko 4 marki... 01:04:33 Czego ta dziwka chce? - Aresztowali Roßmana, załamała się. 01:04:37 Może iść pod latarnię... - Bonn, Bad Godesberg. 01:04:42 Karl Roßmann ,który prawdopodobnie brał udział w kilku napadach na banki 01:04:46 przeprowadzonych przez Baader-Meinhof Gang,został aresztowany w restauracji przez 01:04:50 dwóch fukcjonariuszy ubranych po cywilnemu. Towarzysząca mu kobieta uciekła. 01:04:55 Roßmann pracowal jako mechanik samochodowy... 01:04:59 Już mi brakuje Kallego. - Wydostaniemy Roßmanna stamtąd. 01:05:06 Gdy sprawdzaliśmy bank w Stuttgarcie,zatrzymaliśmy się u moich rodziców. 01:05:11 Czyli gdzie? - W Heidelbergu. 01:05:16 To nie było po drodze. - Nie było. 01:05:20 Słuchaj, to nie jest chodzenie do pracy. Nie możesz jeśc ciastek 01:05:24 na sofie rodziców ze spluwą pomiędzy nogami. 01:05:29 Mario pije tylko ze względu na napięcie w grupie. 01:05:33 Jesteśmy elitą a nie haszyszowymi buntownikami z Berlina. 01:05:38 Zmuszasz ludzi by zeszli do podziemia. - Kogo ? 01:05:43 Na przykład mnie. 01:05:48 Co jest z tobą ? 01:05:54 Nie mogę tego już dłużej znieść. 01:05:58 Tak bardzo Cie lubię. - Co to za ckliwość? 01:06:02 Chcesz ode mnie dostać gwiazdkowy prezent ? 01:06:25 Co tu się dzieje? 01:06:32 Więc ? Wesołych Świąt. 01:06:37 Co z pozostałymi lampami? - Skończyła nam się nafta. 01:06:42 Co z tego ? Kupcie trochę. - Nie mamy już pieniędzy. 01:06:46 Więc je ukradniemy. - Nie mamy planu działania. 01:06:50 Ah tak ? - Tak. 01:06:52 Porażka indywidualizmu. - My tylko reagujemy. Nigdy nawet... 01:06:56 nie posuwamy się choćby o krok do przodu.Musimy cos zmienić. 01:07:00 Wszystko będzie tak jak dotychczas. - Musimy się lepiej chronić. 01:07:04 Jesteśmy w ruchu. Uderzamy i uciekamy. 01:07:08 Atakuj i uciekaj. Tak jak powiedział Mao. - Nigdy nie dyskutujemy... 01:07:12 dlaczego coś poszło nie tak. - Żadna armia nie pozwala sobie na otwartą dyskusje. 01:07:16 Musimy wyciągać wnioski z naszych błędów. - Musimy być odporni. Inaczej będziemy... 01:07:20 się rozsypywać za każdym razem gdy pojawiają się problemy. - Musimy miec prawo do wątpliwości. 01:07:26 Andreas ma racje. Ten kto walczy... 01:07:30 odkryje jakimś sposobem,że jego cel jest źródłem jego siły. 01:07:34 Logika cip. - Pieprzenie. 01:07:37 Nie stać Cie na obiektywizm ? - Cipy ! Wy nigdy... 01:07:41 nie zdobędziecie wolności. - Nie możesz tak mówić. 01:07:46 Nie mogę ? 01:07:51 Prosze: cipa, cipa, cipa... To jest wasze wyzwolenie. 01:08:08 Nie... to znaczy... 01:08:15 To koniec! Nie zniose już dłużej tego faszystowskiego pieprzenia. 01:08:20 Nie dam rady. 01:08:48 Jeśli chcesz stanąc na wysokości zadania w tej grupie musisz to robic w każdej sekundzie. 01:08:53 Jesli brak Ci sił to widocznie jesteś w niewłaściwej grupie. 01:09:07 Presja życia w podziemiu wywołuje wewnętrzne napięcia. 01:09:11 Nie możesz go rozładować na zewnątrz bo jesteś poza prawem. 01:09:15 Musisz je uwolnić wewnątrz grupy... tutaj. 01:09:19 I ludzie wybuchają... tutaj. Teraz skierowałaś je na mnie! 01:09:24 Wybuchłaś. I to jest w porządku. 01:09:28 To musi tak własnie wyglądać.Nie ma innego sposobu.I to jest ok. 01:09:33 Musisz to wytrzymać. Musisz być silna. 01:09:37 Po prostu musisz być twarda. 01:10:13 Minister nie może przyjść ale zgadza się na wszystkie Twoje żądania. 01:10:17 Żadnych obowiązków śledczych? - Obiecał... 01:10:21 że Policja Federalna stanie się obliczeniowym centrum badań 01:10:25 pod Twoim przywództwem. - Dziękuje. Chodźmy. 01:10:28 Chcecie trochę szampana? Nawet pączka ? 01:10:32 Stuttgart: Dzis rano w strzelaninie z policją... 01:10:36 zginęła podejrzewana o terroryzm dziennikarka... 01:10:40 Ulrike Meinhof.- Jak powiedział Pan Hauser, 01:10:44 jesteśmy przeciwko wojnie jako takiej,ale czynnie wspieramy tych ludzi 01:10:48 którzy próbują oswobodzić się od terroru i przemocy, 01:10:52 Gdy nie ma ku temu innej drogi niż wojna, 01:10:55 wówczas wspieramy ich walke. - Meinhof otworzyła ogień do dwóch funkcjonariuszy 01:10:59 którzy zatrzymali jej samochód do rutynowej kontroli. 01:11:22 Stuttgart: Kobieta która zginęła w porannej strzelaninie 01:11:26 okazała się nie być - jak błędnie poinformowaliśmy - Ulriką Meinhof. 01:11:30 Była to 20-letnia studentka socjologii Karin Rubner. 01:11:34 Dotychczas, Rubner była obserwowana jedynie jako sympatyczka... 01:12:10 Gdy nadejdzie moment rewolucyjny wówczas będzie za późno na przygotowywanie się do działania. 01:12:32 Hans i Ja mamy plan. Najpierw podłożymy bomby 01:12:36 w całych Niemczech Zachodnich. Wówczas wróg skoncentruje swoją obronę... 01:12:40 wokół bezużytecznych celów. 01:12:45 I wtedy porwiemy Dowódców Sektora zachodnioerlińskiego. 01:12:49 Brytyjskich, francuskich i niemieckich dowódców. 01:12:53 Wszystkich w tym samym czasie. 01:12:57 Dzień dobry. 01:13:02 Panowie i Panie... 01:13:07 Bardziej niż każdy inny organ państwowy policja stanęła oko w oko z rzeczywistością. 01:13:11 Po raz pierwszy ujawnione zostały strukturalne defekty 01:13:15 i społeczna nieudolność. Dzięki policji, 01:13:20 system został rozbudowany na tyle aby przewidzieć problemy... 01:13:24 zanim pojawią się... 01:13:28 i staną niebezpieczne. Jako Szef Policji Federalnej, 01:13:32 muszę przyznać że zawdzięczamy to naszemu wysiłkowi.To gdzie jesteśmy i to co już wiemy. 01:13:38 Stuttgart: Po 20-minutowym pościgu, sztutgarcka policja 01:13:42 aresztowała terrorystkę Inge Schellmann. 01:13:47 Ty bierzesz broń, Ja biore pieniądze. - Pracownik stacji benzynowej rozpoznał... 01:13:51 26-letnią asystentke stomatologii... - Generał Jean Louis Gorin, 01:13:56 walczył w Algierii, doradca de Gaulla. Posiada krewnych w Alzacji. 01:14:00 Słabo zna niemiecki.Jego żona przebywa obecnie we Francji. 01:14:04 Każdego dnia przemierza te samą drogę do kwatery głównej. 01:14:08 Kierowca nie jest uzbrojony.Generał nosi przy sobie automat. 01:14:12 Na rogu ulicy samochód napotka przeszkodę. 01:14:16 Amerykaninowi Johnowi Robsonowi towarzyszy uzbrojony żołnierz. 01:14:20 Generał Robson został zraniony w nogę podczas służby w Korei. 01:14:25 Główny generał Russel Metty, Dowódca brytyjskiego sektora. 01:14:29 Ma 2 córki. Jedną z nich odprowadza do szkoły. Wtedy go dopadniemy.Dziewczynke puścimy wolno. 01:14:37 Przetworzenie waszych danych będzie nas kosztować 50 million.Co możesz dla nas zrobić ? 01:14:41 Pośrednio te pieniądze wesprą śledźtwo w sprawie RAF. 01:14:46 RAF? - Frakcja Armii Czerwonej. 01:14:49 Uważają że są częścią światowej rewolucji, frakcją Czerwonej Armii. 01:14:53 Chcę żebyś kierował śledztwem. - To nie jest robota Policji Federalnej. 01:14:57 Gdy przymkniemy Baadera i Meinhof będziesz mógł prowadzić badania jakie tylko zechcesz. 01:15:02 Zorganizowali wszystko więc to pójdzie dalej nawet bez nich. 01:15:07 Ich kadra pozostaje w ruchu,przemieszczając się wzdłuż całych Niemiec skradzionymi autami 01:15:11 i podrobionymi papierami. - I strzelają bez ostrzeżenia. 01:15:15 A teraz? 01:15:18 Teraz prawdopodobnie potrzebują "P"jak pieniądze. 01:15:37 Ta odrobina pieniędzy, 01:15:41 samochody i papiery które rzekomo ukradliśmy... 01:15:45 usiłowanie morderstwa które próbują nam przypisać ... - Cześć. To napad! 01:15:48 Nie używamy pochopnie broni. 01:15:52 Strzelamy gdy strzela się do nas. 01:16:09 Uwolnilibyśmy więźnia, nawet gdybyśmy... 01:16:13 wiedzieli, że ktoś może zostać zastrzelony. - Nie macie pojęcia 01:16:18 jak to jest być starym i schorowanym. 01:16:22 Pytanie:"co by było, gdyby?" - jest jednak ambiwalentne, pacyfistyczne, platoniczne.. 01:16:45 Prosze o rejestracje samochodową i prawo jazdy. 01:17:36 Zwijamy się stąd. ...co pokazuje jednak że wewnętrzna dyskusja 01:17:40 musi byc prowadzona.Amerykański imperializm wciąż nie jest mniej agresywny, 01:17:44 lecz trudniej go zaatakować.Polityczne możliwości imperializmu... 01:17:48 nie zostały jeszcze wyczerpane, ani... 01:17:54 Trochę pieniędzy,samochody i papiery które rzekomo ukradliśmy 01:17:58 nie usprawiedliwiają kampanii przeciwko nam, nawet próba morderstwa 01:18:01 które próbują nam przypisać dla usprawiedliwienia ich obłąkanego tańca. 01:18:05 Nie używamy pochopnie broni. 01:18:09 Strzelamy gdy strzela się do nas. Gliniarzy którzy nas puszczają wolno... 01:18:13 zostawiamy w spokoju. 01:18:20 Instytut Allensheimera,uwielbiany przez pieprzonych liberałów przeprowadził badanie: 01:18:24 "Baader-Meinhof: kryminaliści czy bohaterzy ?" 01:18:30 Wyniki pokazały że 25% ludzi sympatyzuje z nami. 01:18:34 To oznacza 15 milionów w samych Niemczech Zachodnich. - Gliniarze mają broń. 01:18:40 To nie oni są naszym głównym wrogiem. 15 millionów sympatyzuje z nami. 01:18:46 W samych Niemczech Zachodnich sympatyzuje z nami 15 milionów ludzi. 01:18:50 Wspaniale. - Tak. To niesamowite. 01:18:54 Badanie pokazuje, że mnóstwo ludzi odczuwa pokrewieństwo z ideami RAF. 01:18:58 Myślisz, że ktokolwiek to zrozumie gdy zastrzelisz gliniarza ? 01:19:10 Nie jestem intelektualistą. - Do diabła ! 01:19:16 Musisz używac swojego pustego mózgu. Inaczej ponownie skończysz za kratami... 01:19:20 podobnie zresztą jak my wszyscy. 01:19:28 Heinrich Böll określił walkę RAF jako deklaracje wojny... 01:19:32 6 zdesperowanych intelektualistów przeciwko 60 milionom. 01:19:36 Nie miałby powodu tak mówić gdybyśmy tego nie podali od razu do wiadomości publicznej. 01:19:40 Powinieneś przygotowac jakieś oświadczenie. - To nie nalezy do moich obowiązków. 01:19:45 Jestem tylko policjantem. - Muszę iść. 01:19:50 Powinniśmy zwiększyć ciśnienie. - Ale jak ? 01:19:54 No właśnie, jak ? - Możemy powiedzieć, że Baader chce się poddać. 01:19:59 OK, upewnij się że to pójdzie jeszcze dzisiaj. - Mamy Boże Narodzenie. 01:20:05 W takim razie jutro. Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt. 01:20:17 Nigdy sie nie poddam. 01:20:23 Jedyne dobre wieści o nas warte dziennikarskiej uwagi: aresztowany albo martwy. 01:20:28 Bitwa właśnie się zaczęła. - Jego podpis... 01:20:32 odciski palców. Nie ma wątpliwości co do jego tożsamości. 01:20:36 Policja Federalna potwierdziła odciski palców podejrzanego. 01:20:40 Nie, Baader się nie poddał. To zostało zdementowane. 01:20:46 Gdy tylko Minister wstanie... Rozumiem. 01:20:50 BMW Baadera widziano na trasie A3 do Frankfurt. 01:20:54 Zrobił się teraz nerwowy.Dokucza mu brak pieniędzy. 01:20:58 To pilne. - A wszystko z powodu wiadomości, którą podaliśmy 01:21:13 ...otworzył ogień do oficera policji... ...o podpalenie, kilka napadów na banki... 01:21:21 Jeśli opuści Autobahn, wybierze trase B9. 01:21:25 Chcę by każda stacja i policyjne radio informowały 01:21:29 że policja sprawdza auta kierujące się z Autobahn do Frankfurtu. 01:21:57 Powinienem iśc z Tobą? 01:22:01 Pomyśl o dobrym wyjasnieniu jesli sprawy przybiora zły obrót. 01:22:10 Szefie! 01:22:18 Korek drogowy w kierunku Frankfurtu powoli się posuwa 01:22:22 podczas gdy policja sprawdza auta. Rzecznik policji powiedział... 01:22:26 że potrwa to do jutrzejszego poranka. 01:24:58 Kalle Roßmann i Mario zamierzają zeznawać jako świadkowie. 01:25:03 Zawsze ktoś pęka. Tak samo było z Jezusem i jego 12 apostołami. 01:25:09 Kto tam ? - Krone. Kurt Krone. 01:25:14 Zostaw swoją spluwę w Oplu. 01:25:19 Oh, Krone! Nie do wiary. 01:25:24 Założe się że jesteś tu sam, co? 01:25:29 I nikt o tym nie wie. 01:25:39 Czy Ty nigdy nie sypiasz ? - Ty też chyba nie. 01:25:43 Bierzesz za dużo stymulatorów. Captagonu i Effortilu. 01:25:48 Mamy to w komputerze. - Do czego Ci potrzebny komputer? 01:25:51 Masz to przecież wszystko w głowie. - Komputer nie pije kawy... 01:25:55 i zdecydowanie mniej pali. - Czy to również komputer powiedział 01:25:59 że się poddałem ? - I że czytujesz Myszke Miki. 01:26:03 I co z tego ? Niezły sprzęt. 01:26:08 Mogę sobie to wziąść ? 01:26:13 Nie masz szans. - Jak twierdzi komputer. 01:26:17 Pewnego dnia będziemy szybsi od Ciebie. - Co komputer mówi o gościu 01:26:21 który spędza całe miesiące na dążeniu do jego śmierci? Świadomie... 01:26:25 jak pocisk. - Nie poradzi sobie z tym. 01:26:29 Komputer jest romantyczny tylko częsciowo. - Koleś jak pocisk, 01:26:33 ostateczna broń swojej własnej polityki. To jest guerilla. 01:26:41 Konfrontuje was z całkowicie zautomatyzowanym sytemem. 01:26:46 Prognoza: Ostatecznie terroryzm poniesie porażke. 01:26:51 Potrzebujesz nas by doskonalić swoje uzbrojenie. - Własnie przyjęliśmy wyzwanie... 01:26:57 do rozpoczętej wojny. - Potrzebujesz mnie 01:27:01 do nasilenia istniejących sprzeczności.Do pogłębienia rozłamu... 01:27:05 między państwem a masami. - Ja, Kurt Krone,człowiek, 01:27:09 który musi prowadzić wojnę. Dajcie mi organizacje,władze i pieniądze. 01:27:22 Gdybyście nikogo nie zabili,moglibyście zrealizowac wasze cele. 01:27:30 Rudi Dutschke mógł odnieśc sukces.Jednak czasy nie były jeszcze dojrzałe. 01:27:36 Mógł obalić Państwo ale nikt nie powinien zostac zabity. 01:27:45 Każdy robi,ile w jego mocy. 01:27:49 Tak, każdy stara się wykonywać swoją robote jak najlepiej. 01:28:01 Będziesz miał swoją wojnę Krone.I będzie to naprawdę niezłe big bang. 01:28:16 Najpierw wybuchną bomby w całych Niemczech Zachodnich. 01:28:21 A przeciwnik skoncentruje swoją obronę wokół bezuzytecznych celów. 01:28:25 Wówczas uprowadzimy Dowódców zachodnioberlińskiego Sektora. 01:28:58 Idziemy. 01:29:04 Przed wejściem do oficerskiego kasyna eksplodowały 3 bomby. 01:29:08 Zginął podpułkownik a 13 osób zostało rannych. 01:29:12 Odpowiedzialność za zamach wzięło "Komando Karin Rubner". 01:30:00 Stratedzy odpowiedzialni za wyniszczanie Wietnamu 01:30:04 nie będa już dłużej bezpieczni w Niemczech i Berlinie Zachodnim 01:30:09 Dzis po południu w strzelaninie zginął policjant. 01:30:14 Do wymiany ognia doszło przed mieszkaniem 01:30:18 a w jej trakcie powaznie zraniono podejrzanego o terroryzm Victora Schauera.. 01:30:29 Żona Federalnego Sędziego Kiesslera została dziś powaznie ranna 01:30:33 podczas eksplozji bomby. Sędzia prowadził śledztwo... 01:30:40 Mogę cokolwiek osiągnąć tylko jeśli będe miał pełną władzę nad każdym policjantem 01:30:48 Domagam się także obserwacji każdego kontaktu telefonicznego 01:30:52 infiltracji gangu przez informatorów, kontrkampanii publicznej 01:30:58 wobec mediów starających się pomniejszać zagrożenie, 01:31:03 oraz rozpętania nagonki mającej zniechęcić społeczeństwo do tej bandy. 01:31:24 W Spółce wydawniczej Springera rozbrojono kolejne trzy bomby 01:31:28 W liście podpisanym przez RAF, terroryści przepraszają 01:31:32 za fakt zranienia robotników pracujących w budynku podczas dzisiejszego zamachu... 01:31:59 Heidelberg. Wybuch bomby w europejskiej Kwaterze amerykańskiej armii 01:32:03 uśmiercił trzech żołnierzy.5 pozostałych odniosło obrażenia, kilku z nich poważne. 01:32:07 Zidentyfikowano skradziony samochód ze sfałszowanymi amerykańskimi tablicami rejestracyjnymi... 01:32:12 Miałeś wtedy rację, Kurt. "Nie zawahają się przed 01:32:17 rzuceniem bomb w naszą świadomość..." Kanclerz jest zaniepokojony. 01:32:21 Prawica nawołuje do przywrócenia Prawa i Porządku.- Operacja "Wodne uderzenie"... 01:32:25 jest gotowa do rozpoczęcia . - Mam nadzieje że nie zakończy się fiaskiem. 01:32:30 Oczekuję, że obława przyniesie pożądane rezultaty. 01:32:34 Czy Państwo zademonstruje swoją siłę ? - Przez walenie w wodę, próbuję 01:32:39 wypłoszyć ryby tak by wpadły w siatkę. - Co jest na tych zdjęciach? 01:32:43 Większość budynków jest obserwowana przez "pożyczoną" grupę inwigilacyjną 01:32:48 Przez kogo? - To jest właśnie problem. 01:32:51 Grupy "pożyczone" z BND (Państwowe Służby Informacyjne). 01:32:56 Posunięcie pierwotnie nie uwzględnione przez prawodawców. 01:33:01 Co on robi ? - Przenosi ładunki wybuchowe... 01:33:04 z niewinnego i niegroźnego nawozu. - Nic o tym nie wiem ! 01:33:11 Jako część policyjnej operacji... 01:33:16 Te świnie są wszedzie! - Musimy się gdzieś zatrzymać. 01:33:20 Jechanie dalej jest zbyt ryzykowne. - Tylko na siebie popatrz. 01:33:25 4 osoby zginęły a 64 zostały ranne... 01:33:31 Co ? - Zobacz jak wygladasz. 01:33:34 Jak wyglądam? Jak? 01:33:39 Jak terrorystyczna zdzira. Masz jakąś szminke? 01:33:54 Tutaj. 01:34:04 Lepiej ? 01:34:13 Cholera! Do jasnej cholery! - Nie do wiary. 01:34:17 Zatrzymaj sie i zjedź na bok. 01:34:41 Nazywam się Baader.Jeden fałszywy ruch i pociągne za spust. 01:34:46 Naprawdę nie warto. 01:34:59 Wszystko ok? 01:35:15 W porządku. Możesz jechać. 01:35:21 Jako część operacji "Wodne Uderzenie" policja ustawiła... 01:35:34 Operacja zacznie się 2 lipca i potrwa 2 dni 01:35:38 Dokładnie 5 lat po zabójstwie Beno Ohnesorga. 01:35:51 Po tym jak porwiemy stołecznych Dowódców, cały świat o tym usłyszy. 01:35:55 Nasi towarzysze wyjdą z więzień. Ludzie zobaczą ich w TV w Jordanii, 01:35:59 Jemenie i na Kubie z uniesionymi w górę pięściami. 01:36:03 Państwowa monopol na przemoc zostanie złamana. 01:36:21 Zamierzamy przejąć nadzór. Zrobimy 3-godzinną przerwe... 01:36:25 i spotkamy sie tu z powrotem o 7. 01:38:42 Sprytna pułapka! 01:39:01 Mówi Krone... 01:39:05 Zaraz tam będę. Dopilnujcie żeby nie zostali zabici. 01:39:24 Rzućcie broń i wyjdźcie z rękami w górze 01:39:28 z odsłonietą klatką piersiową. - Topless? 01:39:32 Poddajcie się. To nie ma sensu... 01:39:53 Wycelowano w nas 50 spluw. 01:41:22 Tu Krone. 01:41:26 Przejmuję dowodzenie tą operacją. Wstrzymac ogień! 01:41:31 Niech nikt nie strzela.Wstrzymac całkowicie ogień 01:42:25 Chce porozmawiać z Jule, moją córką! 01:42:31 Nie będziesz gryzł ziemi. - Napisze książkę dla Jule. 01:42:39 "Gun speaks". Wydostańmy się stąd ok ? 01:42:42 Nie damy rady. - Gówno prawda. Oczywiście że damy rade. 01:42:46 Do zobaczenia w Hanoi.- w Hawanie. 01:42:49 Okej stary, w Hawanie. A teraz niech przemówią spluwy! 01:42:59 Żadnego ognia. Niech nikt nie strzela! 01:43:15 To Andreas Baader. 01:43:19 Niech nikt nie strzela! 01:43:44 Zrań go w nogę. Chcę go mieć żywego. 01:44:40 Zabijanie jest straszną rzeczą. Zabijaliśmy nie tylko innych ale również 01:44:44 samych siebie jeśli zaszła taka potrzeba. Przemoc jest jedynym środkiem 01:44:49 poprzez który ten brutalny świat może zostac zmieniony - o czym wie, każda żyjąca istota. 01:46:37 Tłumaczenie:Rafał 01:46:41 Zapraszamy na: alterkino.glt.pl 01:46:45 O RAF przeczytasz na stronie: 01:46:49 http://www.komunizm.nazwa.pl/che/