{353}{482}["Klasa robotnicza idzie do raju"]
{4505}{4574}Jej, moja czaszka.
{5571}{5627}Kupimy Beckenbauera
{5641}{5683}400 milionów
{5687}{5747}I kupimy Rive
{5781}{5823}i kto da Ci pieniądze?
{5824}{5909}Lulu, nie jestesmy desperatami jak Ty
{6008}{6087}Kawy?
{6087}{6171}Chcesz kawy?
{6184}{6221}Jak się masz kochanie?
{6224}{6264}Kochanie... kochanie
{6266}{6316}Wszystko jest tutaj... w mózgu
{6365}{6451}Znajduje się tu|centralne biuro które decyduje
{6472}{6583}tworzy projekty, programy i|przekazuje je do realizacji
{6584}{6623}Zobaczcie
{6661}{6752}I maszyna zaczyna się ruszać
{6812}{6910}Ramiona, nogi, usta, język... wszystko
{6911}{6959}Zaczyna się ruszać i ...
{7117}{7171}przyjmuje pożywienie,które jest jej surowcem
{7171}{7208}O czym Ty mówisz?
{7208}{7279}Po pierwsze. Trzeba coś zjeść...
{7279}{7323}Co za odkrycie!
{7323}{7444}Jedzenie... przemieszcza się w dół|maszyna je przetwarza
{7444}{7494}I wtedy jest gotowe do wyjścia
{7494}{7571}Tak samo jak w fabryce, prawda?
{7574}{7652}Tak samo jak w fabryce! I co z tego ?
{7671}{7708}Gówno... Fabryka gówna!
{7708}{7803}Gówno,gówno, gówno! Dlaczego|z samego rana!
{7804}{7927}Nie, nie, posłuchaj... przepraszam...|pomyśl o tym...
{7934}{7986}Wyobraż sobie gdyby miało swoją cenę!
{7986}{8085}Wszyscy zadowoleni i szczęśliwi ze swoim|zagwarantowanym dochodem... - Zamknij się!-
{8085}{8136}Zamiast niczego...|Aż w końcu nie wiedzą już co z tym robić!
{8136}{8182}Zamknij się zanim...
{8182}{8221}To zanieczyszcza wodę 
{8269}{8413}Arturo, Ty też będziesz zmuszony to przełknąć gdy podrośniesz|z wytłumaczeniem że służy to zapobieganiu raka.
{8440}{8480}Zostaw go w spokoju!
{8512}{8610}Co z niego za chłopak? On jest podróbką... jest podrobiony.
{8612}{8680}Szalony marsjanin...
{8688}{8739}Robotnicy! Robotnicy!
{8739}{8844}Zróbcie to dla waszych towarzyszy - studentów.
{8847}{8992}Jest 8 rano! Gdy będziecie|wychodzić będzie już prawie ciemno.
{8992}{9099}Słońce nie będzie|dzisiaj świecić dla was!
{9100}{9207}Będziecie pracować na akord...|8 godzin akordu!
{9207}{9283}A potem wyjdziecie kompletnie wypruci i zmęczeni.
{9284}{9376}Jesteście przekonani że zarabiacie|waszą codzienną pensję
{9376}{9498}Lecz zamiast tego|jesteście okradani! Tak,okradani!
{9498}{9658}Przez 8 godzin... Powinniście zarabiać więcej|nie dlatego że pracujecie na akord
{9662}{9755}ale dlatego, że jesteście robotnikami...
{9755}{9848}Kto Cie przysłał? Czemu nie zajmiesz sie swoimi studiami?
{9879}{9964}Oni zarabiają więcej od was. Pracodawcy zarabiają sto razy więcej od was!
{9967}{10060}Robotnicy! Wchodzicie do więzienia!
{10060}{10196}Dzisiaj, po 8 godzinach|pracy będzie już ciemno!
{10203}{10310}Słońce nie będzie|dziś świecić dla was
{10310}{10444}Robotnicy! By złamać porozumienie|między właścicielami i liderami związkowymi
{10453}{10673}proponujemy rewolucyjny sojusz|między robotnikami i studentami
{10673}{10753}Między robotnikami i studentami...
{10759}{10891}Więcej płacy - mniej pracy!
{11685}{11824}Dzień dobry robotnicy!|Dyrekcja życzy wam udanej pracy
{11825}{11949}We własnym interesie,traktujcie maszyny|z miłością
{11949}{12009}Dbajcie o nie...
{12009}{12135}Określone normy sugerowane przez|fabrykę są gwarancją waszego bezpieczeństwa
{12135}{12236}Wasze zdrowie zależy od waszej|relacji z maszyną
{12237}{12302}która wymaga szacunku...
{12302}{12418}Pamiętajcie, że sprawna maszyna|oznacza większą wydajność
{12420}{12477}Dobrej pracy!
{14741}{14867}Hej, chodźcie tu... przejdźcie tędy...
{14867}{14976}Lulu, dwaj nowi robotnicy... do jutra|chcę ich widzieć gotowych do pracy... zrozumiano?
{15235}{15301}Menne Tarcindio... z Manfredoni...
{15301}{15402}Co to znaczy? - Miasto w regionie Chiave|Co mnie obchodzi jak wy się nazywacie?
{15491}{15555}Widzisz... musisz trzymać się rytmu...
{15556}{15616}Cisza.Między jedną kulką a drugą|ubywa jakieś 30 lirów...
{15616}{15692}- Przepraszam, nie wiedziałem,że nie można rozmawiać...
{15697}{15782}Nawet małpa umiałaby wykonywać tę pracę
{15787}{15866}więc wy również sobie poradzicie
{15911}{15970}trzymajcie się rytmu
{16127}{16224}Wstań! W ten sposób produkujesz o połowe mniej|- Mam problemy z prostatą
{16224}{16291}Albo podpiszesz wymówienie,|albo cię ukarzę albo wstaniesz
{16291}{16456}Ale gdy stoję musze co chwila biegać do kibla... chcesz|abym cały czas chodził się wysikać ? Co ja tutaj do cholery robie ?
{16456}{16593}Czemu nie skorzystasz z ubezpieczenia?|- Jakiego ubezpieczenia... Albo sikam albo pracuje
{16596}{16743}Mówiłem im to 200 razy -Daj spokój,powinieneś|być szczęśliwy -Prostata podtrzymuje prace twojego serca
{16846}{16989}Wracając tracisz dwie sekundy |- Czemu nie zatrudnisz sie jako pijawka?
{17002}{17155}Nie obciąłeś włosów? Powinny pasować do wymogów bezpieczeństwa...
{17156}{17256}jak u każdego pracującego mężczyzny...|Musisz założyć czapke
{17256}{17299}Odwal się!
{17374}{17474}Robotnicy! Związki|wzywają was na zebranie
{17475}{17612}Idźcie tam zjednoczeni i spytajcie czemu nie|ujawniają swojego politycznego oblicza
{17614}{17705}Wszystko i natychmiast!|Większy dochód, mniej pracy!
{17708}{17762}Kto płaci tym ludziom?
{17780}{17859}Zjednoczeni przeciwko sprzedajnym związkom
{17860}{17952}Kto im płaci?|Oni wiedzą o wszystkim
{17954}{18014}Próbują wywołać rozłam
{18014}{18106}i wejść tu z organizacją...|według mnie są tu szpiedzy
{18247}{18298}Ale czemu atakują liderów związkowych?
{18327}{18473}[Większy dochód, mniej pracy!]
{18474}{18567}Budzą we mnie współczucie
{18569}{18674}Menne Tarcisio z Manfredoni|- Menne, a ten drugi?
{18692}{18758}Quaranta Salvatore, urodzony w Lecce
{18762}{18812}Massa Ludovico, znany jako Lulu
{18813}{18875}Lombardia, blisko Szwajcarii
{18878}{18963}This one is staglia d'acciso (?)
{18973}{19028}Siadajcie obaj
{19033}{19151}Jeśli macie ochote na moje jedzenie, bierzcie|śmiało, nie jestem głodny
{19159}{19196}Mam tu troche do podzielenia
{19202}{19331}Przepraszam Panie Massa.|Ciekawi mnie jak Pan utrzymuje tak szybkie tempo pracy?
{19352}{19426}Tak już jest w fabryce|Zaczynam się nudzić kiedy tłukę moje śruby
{19426}{19489}lecz nadal pracuje.Co innego miałbym robić ?
{19491}{19621}Posłuchaj mnie uważnie: Życie jest wyścigiem| przeszkody są wszędzie na calej trasie 
{19622}{19667}Wszyscy tu biegniemy
{19667}{19739}A ja jestem tutaj małym chempionem|I ona o tym wie,czyż nie ?
{19754}{19788}To prawda
{19792}{19905}Mamy tu jeszcze "terroni"|jak ten ze wschodniej Sycylii
{19908}{20036}Oni wszyscy dojeżdżają do pracy. Przychodzą rano|już zmęczeni a ja przykręcam ich do rytmu
{20038}{20199}Potrafie zrobić 25,000 lirów|w miesiąc pracy na akord, 25 cards
{20199}{20308}Pedałuje eh! Pedałuje dzięki koncentracji
{20310}{20409}Ponieważ jestem skoncentrowany, skoncentrowany
{20411}{20478}Mam pewną technike|koncentrowania się... ona to wie
{20481}{20542}Przestawiam mój mózg
{20572}{20627}Myśle o tyłku
{20653}{20709}Jej tyłku
{20719}{20801}Nie ma tu nic innego do roboty|czego byś oczekiwał
{20806}{20865}Skoro musimy pracować,bierzmy się do roboty
{20963}{21026}bez marudzenia
{21028}{21125}Zrozumiano? Pracować!|Bez zrzędzenia -Tak, tak
{21130}{21240}Tak, rozumiem, ale...|ile ma Pan lat?
{21276}{21382}Pracuje od 15 lat,|Dwukrotnie pracowałem przy lakierach...
{21902}{22045}Lulu. Lulu! Musimy|podregulować czas pracy
{22050}{22144}Gotowy? Tak jest.
{22164}{22230}Musimy sprawdzić wydajność akordu
{22393}{22450}Szefie,zapale sobie papierosa
{22453}{22512}Pokaż mi
{22681}{22730}Mogę?
{22789}{22848}14. 35.
{22984}{23043}12. 28.
{23147}{23213}12. 30.
{23241}{23303}8. 27.
{23341}{23412}12. 27.
{23424}{23476}12. 30.
{23495}{23559}10. 32.
{23568}{23619}10. 30.
{23645}{23669}Stop!
{23935}{23995}papierosa?
{24008}{24072}Wydajność nie wzrasta!?
{24173}{24356}Wydajność na tej maszynie powinna wzrosnąć|od 115 do 320 sztuk na godzine
{24390}{24486}No dalej, to tylko kwestia odpowiedniego rytmu|- Jesteś draniem
{24496}{24583}Dlaczego.Dlaczego?
{24671}{24742}Cholerny południowiec!
{24980}{25070}Marnuje czas zatrzymując silnik
{25106}{25149}Chodź
{25349}{25416}Słyszysz ten dźwięk?
{25434}{25579}Jeśli chwyci części kiedy są jeszcze|w ruchu,zaoszczędzi 3 sekundy! - 3045.
{25635}{25727}Części w ruchu, 3 sekundy...
{25754}{25835}30.|- Paura does 90. 48.
{25840}{25912}3, 3 i 3 daje 9 sekund
{25925}{26004}30. 48.
{26009}{26157}Słuchaj Lulu.Ty nie umrzesz w łóżku|ponieważ umrzesz tutaj.Przy maszynie!
{26157}{26202}Jaka różnica?
{26229}{26321}Zapale papierosa szefie.|Ok
{26321}{26453}A więc ta maszyna powinna zwiększyć|wydajność z 200 do 250 części na godzine, ok?
{26554}{26596}Szefie!
{26643}{26754}Kiedy według pana powinno wejść|nowe tempo pracy? - Natychmiast.
{26754}{26847}Kto tak powiedział? - Maszyna|tak powiedziała i ja tak zadecydowałem.
{26878}{26957}Nie podoba nam się to
{26957}{27031}Zanim ustawicie nowe tempo pracy|powiedzcie nam o ile zwiększy się od tego nasz zarobek
{27031}{27085}Narazie pracujcie,potem|kierownictwo zdecyduje
{27085}{27155}Nie, Nie. Nie kierownictwo.Wszyscy musimy|to przedyskutować, bezzwłocznie.
{27155}{27206}Chcecie zwiększyć wydajność.|W takim razie zwiększcie także nasze pensje.
{27206}{27315}W każdym wypadku ten kto opuści|swoje miejsce pracy będzie pociągnięty do konsekwencji
{27321}{27451}Słuchaj no. Nie jesteśmy w więzieniu, rozumiesz?|Musisz nauczyć się z nami liczyć.
{27451}{27493}Musimy to omówić!
{27493}{27540}Wszyscy będziecie ukarani!
{27552}{27620}Co on robi?|Rzuca się na mnie z rękami!
{27623}{27658}Źle skończysz.
{27906}{27930}Wazeliniarz!
{27930}{27974}To nie ja wymyśliłem akord
{28091}{28140}Teraz wszystko będzie na mnie.
{28174}{28241}Owieczki, wszyscy oni są owieczkami!
{28274}{28375}Gadają, gadają a w odpowiednim|momencie srają pod siebie
{28385}{28430}Ci kolesie, oni was oszukają
{28445}{28547}Macia chociaż kawałek ziemi?|- Ja nie mam nic.
{28547}{28701}Jeśli tylko daje rade, pracuje.Tylko tyle.Nic mnie nie obchodzi.|Skupiam się i myślę o babskim tyłku
{28710}{28786}[niezrozumiałe,mówi w dialekcie]
{28828}{28905}Młodziki... Patrzcie i uczcie się.|Jestem już skupiony
{28915}{28947}Już jestem w innym świecie.
{28948}{29043}Myśl tylko o tej części. Nawet jeśli|to nie ma sensu.Każda część to dziura.
{29045}{29114}Każda dziura to część.|Tylko nie wpadnij do tej dziury
{29114}{29198}Żeby do niej nie wpaść|myśl o babskim tyłku
{29232}{29401}Jak wpaść w ten rytm? To sprawa odpowiedniej techniki.|Skupiam swój umysł...i myśle o tyłku jakiejś dziewczyny
{29401}{29490}Część,tyłek, część,..i tyłek
{29625}{29664}część, tyłek...
{30125}{30202}Wydaje mi się, że jestem wazeliniarzem| -Nie wobec mnie.
{30209}{30317}Czemu tak mówisz? - Wazeliniarz|to ktoś kto jest niewolnikiem swojego szef.
{30340}{30386}Kto rozumie swojego szefa?
{30452}{30477}Fabryka
{30501}{30560}To nie to co fryzjerstwo
{30567}{30650}Dlatego właśnie pracuje|w sklepie a nie w fabryce
{30662}{30698}Ale tam też jest szef
{30700}{30762}I jeśli będzie chciał|może Cie nawet wyrzucić
{30816}{30945}W fabryce...szef|jest nieobecny.Ma swoje miejsce gdzie indziej
{30967}{31040}W Szwajcarii, Ameryce
{31121}{31179}w L-Legastanie|- Co?
{31275}{31331}Dzisiaj też źle się czujesz?
{31398}{31447}Już mi lepiej, już lepiej
{31508}{31550}To znowu mój wrzód
{31565}{31655}Dzisiaj to wrzód,kiedy indziej|ból głowy albo coś innego  
{31662}{31701}Zawsze jakaś wymówka.Mam już tego powyżej uszu.
{31723}{31790}Musisz mi o tym teraz mówić?
{31812}{31839}Czemu nie?
{31882}{31915}Nigdy nie jesteś w nastroju.
{31923}{31998}Już od trzech miesięcy biore tabletki...| - Przestań,przestań
{32020}{32050}Przestań...sam przestań.
{32050}{32087}Nie.To ja mówie przestań.
{32134}{32185}Daj w końcu spokój... przestań,przestań!
{32188}{32221}Co mam przestać ?
{32231}{32265}Gdzie idziesz?|Tylko nie wychodź do pokoju.
{32265}{32325}Nie zamierzam robić tam bałaganu
{32325}{32357}Powiedziałam Ci, nie idź  do|pokoju. Zostań tutaj.
{32357}{32437}Ale dlaczego? Przeciez tam też jest telewizor|- Jeśli chcesz oglądać telewizje możesz to robić tutaj.
{32465}{32588}[Mówi coś pod nosem o uprawianiu miłości] - O czym tam mamroczesz ? Co ?
{32608}{32716}Ta...spróbuj i zrób to 
{32760}{32814}Sztuczne włosy
{32854}{32945}Biedak... są prawdziwe skarbie -Nie
{32945}{33087}Wyglądają jak sztuczne... podrobione włosy|- Czemu miałabym mieć sztuczne włosy? 
{33087}{33153}Tak, i podrobione piersi -Nie|To moje własne wyposażenie, słonko
{33153}{33221}Dorabiane paznokcie... - To wszystko|należy do mnie, nie szukaj wymówek
{33221}{33335}Idź lepiej do lekarza...|Idz...do lekarza
{33343}{33486}O co Ci chodzi z tymi wymówkami, jakimi wymówkami ?!|Wydaje Ci się, że mam między nogami jakąś maszynę ?
{33486}{33534}Już nawet nie pamiętam
{33668}{33812}Wiesz co Ci powiem ? Że jestem pobudzony|tylko nad ranem -Hm,rano
{33828}{33963}Po południu wcale, ale rano... kiedy|idę do fabryki, móglbym zrobić to nawet trzy razy
{33985}{34069}Ale Ciebie tu nie ma...|jesteś w sklepie
{34083}{34159}W sklepie...
{34159}{34229}Popołudniu nic już nie czuje...
{34241}{34299}No nie wiem... To pewnie przemęczenie
{34341}{34476}Do cholery! Nie potrafisz zrozumieć, że zarzynam się dla 20 kart|więcej na miesiąc !
{34494}{34582}A oni mnie atakują,|czepiają się,nie akceptują mnie
{34582}{34706}Tylko ja tak cierpię|... jak pies... jak pies!
{34891}{35009}No chodź... no chodź... - Zostaw mnie
{35043}{35131}Nie bądź taki
{35151}{35219}Kochanie
{35257}{35370}No chodź tu, kochanie
{36009}{36113}Robotnicy! Trzy zjednoczone związki|wzywają was do walki!
{36113}{36177}Przeciwko tempu pracy, przeciw polityce dyrekcji
{36177}{36263}Do walki o wasze zdrowie|i o wyższe zarobki
{36263}{36394}Abyście mieli więcej czasu|który spędzicie z waszymi żonami i dziećmi
{36404}{36526}Kiedy zrobicie 1000 części w ciągu dnia|płacą wam 300 lirów
{36530}{36664}Przy nowym tempie pracy robicie teraz nawet 3000 |a wynagrodzenie pozostaje to samo
{36664}{36774}To oznacza dla nich|wzrost dochodów o miliony
{36784}{36899}Podczas gdy dla was rosną tylko ceny
{36907}{37009}Wszystko jest coraz droższe|z wyjątkiem waszej pracy, którą dostają za darmo
{37009}{37107}Akord powinien|być lepiej opłacany! Więcej części, więcej pieniędzy!
{37107}{37197}[inny głos] Mniej części,|więcej pieniędzy, mniej pracy!
{37201}{37366}Robotnicy! Robotnicy! Narzućcie|związkom rewolucyjną perspektywe!
{37366}{37444}Akord nie jest zakontraktowany!|Trzeba go odrzucić!
{37444}{37574}Fabryka jest więzieniem ale|z tego więzienia można się wydostać!
{37632}{37794}Stańmy twardo na ziemi|skierujmy nasze wysiłki aby uzyskać lepsze kontrakty!
{37794}{37875}Pokażmy właścicielom naszą siłę!
{37875}{37933}Wzywają was|trzy zjednoczone związki
{37937}{38025}Wszystko! Jeszcze dzisiaj!...
{38568}{38645}Musisz nam dać 10,000 lirów|w tym tygodniu ponieważ są nam bardzo potrzebne
{38645}{38719}Nie, nie... Nic wam nie dam| -O co Ci chodzi?
{38723}{38821}Żyje jak gówno|i utrzymuje jeszcze twoje dzieci
{38824}{38887}A ty żyjesz sobie z moją|żoną i masz moje dzieci...
{38888}{38987}Nie, nie, przynajmniej pomożesz własnym dzieciom, zamiast|dzieciakowi którego masz w domu a który właściwie nie jest nawet twój
{38987}{39031}Poza tym jego ojciec powinien się tym zajmować...
{39031}{39095}ale jego ojciec nic nie daje|,odmawia
{39098}{39140}Jest robotnikiem, rozumiesz?
{39143}{39186}Nie mogę wziąść chłopca|i spuscić go w toalecie...
{39186}{39248}To mnie nie interesuje|... nie mieszam się w to...
{39249}{39301}oczywiście,że Cie nie interesuje |- Nic nie dam
{39776}{39838}Hej! Właśnie o Tobie|myślałem...
{39850}{39869}Daj spokój...
{39893}{40000}Czemu nie przyznasz się, że kłamałaś|o tamtym obcym facecie... eh?
{40011}{40075}No... kuzyn z niedaleka ?
{40080}{40127}[niezrozumiały dialekt]
{40128}{40185}Zawsze myślisz|o tym samym co?
{40186}{40242}No co, a o czym|mam myśleć... o raju?
{40242}{40264}Czemu nie?
{40275}{40356}Raj jest właśnie tutaj... raj jest|tutaj... - Hej, przestań...
{40356}{40382}Massa!
{41081}{41148}Co Pan robi...?
{41286}{41358}Załatwie go...

{41496}{41640}Wolniej... wolniej... damy Ci pieniądze|które tracisz... zrobimy zrzutkę
{41698}{41875}Massa, wołają Cię do telefonu,to z|administracji... chcą żebyś posprzątał kible...
{41875}{42022}Musielibyście połamać sobie kręgosłupy,|żeby za mną nadążyć! Połamać sobie kręgosłupy...
{42022}{42136}To Ty złamiesz sobie kręgosłup|bo ja nie robie na akord...
{42538}{42640}Musieliby połamać sobie kręgosłup,|żeby dotrzymać mi tempa... - Massa
{42641}{42707}Człowiek ma tylko jedno życie...
{42714}{42920}Pomyśl o starości... kiedy będziesz miał|nadwyrężony kręgosłup...od artretyzmu...szpital 
{42920}{43052}Z bronchitem... na w poł ślepy i głuchy...
{43053}{43267}Bez przyjaciół... - Załatwie|Cie... rozwale...
{43333}{43449}rozwalę Ci łeb...
{43462}{43547}Wypruje Ci wnętrzności...
{43547}{43666}złamie kręgosłup...
{43761}{43801}Dalej... dalej...
{44295}{44420}Coś Ty zrobił ? - To|nic... nic takiego... coś Ty zrobił?
{44420}{44520}Palec! Pokaż mi -Jaki|palec? Nie... to nic takiego...
{44578}{44644}Wracajcie do pracy!
{44644}{44715}Massa się|zranił... przerwać pracę! 
{44715}{44824}Stop, stop... zdarzył się wypadek!
{44824}{44980}Strajk! Strajk! Oto co|daje nam praca na akord... Strajkujmy wszyscy razem...
{44993}{45030}Strajk!!!
{45030}{45101}To tylko małe|skaleczenie... nic poważnego...
{45143}{45294}spokój, zachowajmy spokój... nie|traćmy głowy... spokojnie
{45294}{45423}Czemu nas teraz powstrzymujesz, co? - Nie powstrzymuje|was. Chce żebyśmy się zastanowili co robić...
{45558}{45753}Zebranie!!! To są właśnie|skutki pracy na akord!
{45753}{45848}Wy tniecie nam czas,|a ma obcinamy sobie palce!
{45875}{45938}Zebranie!
{46150}{46255}Przyszedłem do mojego syna -Wejdź, wejdź
{46274}{46329}Jest tam ? Tak,jest.
{46382}{46482}Cześć, przyszedłem odwiedzić Armando
{46522}{46606}Słyszeliście|złe wiadomości? - Co się stało?
{46606}{46702}Co ? Nie powiedział wam|,że straciłem palec?
{46702}{46773}Dzień dobry! - Dobry wieczór
{46781}{46905}Nawet oni nie wiedzą, że straciłem palec ?|- Nic nam o tym nie wiadomo...
{46982}{47132}Armando, co robisz?|- Cześć tatusiu, rysuje
{47135}{47243}Nawet Ty nie wiesz,że tata|stracił palec? - Pokaż!
{47254}{47341}Prosze! - O kurcze !!
{47341}{47433}Więc ten gość nic wam nie powiedział ?|- Nie chciałem ich marwtić
{47449}{47539}Tak, racja -Z jakiego powodu|miałby to robić?
{47549}{47674}Człowiek traci palec... to chyba ważne na tyle,|że przynajmniej jego syn powinien o tym wiedzieć. Przynajmniej on, co ?
{47674}{47769}Palec ojca jest dla syna|zawsze ojcowskim palcem
{47769}{47850}Tak, ale są również inne rzeczy,|którymi powinieneś się martwić
{47850}{47935}Nawet ojciec z 9 palcami|powinien przysyłać pieniądze dla syna
{47935}{48035}Ktoś tu stara się|zafałszować prawdę...
{48231}{48276}Wychodzę
{48323}{48373}Tato, gdzie idziesz?
{48373}{48479}Wróce za moment| - Wróć szybko, prosze
{48511}{48600}Czy on nie powinien mówić do niego: "wujku" ? - Jakoś|tak wyszło... spontanicznie
{48600}{48664}Spontanicznie? Pierzecie mu mózg...
{48772}{48772}taa... głupiec ze mnie... głupiec...
{48772}{48859}Żeby mówił na Ciebie Tato|musisz płacić... w tej chwili on jest ojcem
{48862}{48915}Babciu... bądź cicho
{48931}{49044}Ginevra... możemy zamienić|słowko? - Poczekaj chwilke, kochanie...
{49076}{49184}Tylko nie zaczynaj! - Czego... Nic nie|zamierzam robić.Kto jest jego ojcem?
{49184}{49274}Uspokój się i nie zbliżaj się do mnie...|- Co ja takiego zrobiłem? Wszystko!
{49274}{49362}Co takiego zrobiłem? Co|zrobiłem? - Nie dotykaj mnie
{49363}{49397}Co ja takiego zrobiłem?
{49398}{49488}Nie zachowuj się tak|jak zawsze... nie dotykaj... zostaw mnie...
{49488}{49558}zostaw mnie... zostaw mnie...
{49558}{49617}Nie chce już|nigdy więcej... zostaw... zostaw mnie...
{49617}{49638}go, go!
{49702}{49738}[słowa muzyki w tle: "Szczęście"]
{50044}{50125}Jak tam twój palec kochanie? Co?
{50193}{50237}Czy boli Cie dzisiaj, najdroższy ?
{50265}{50352}Kręciłeś się wczoraj po pokoju...|Mówiłam Ci tyle razy,żebyś tak nie robił
{50352}{50511}Wszędzie było nabałaganione... Znalazłam nawet|popiół na podłodze.Musiałam to posprzątać.
{50573}{50695}Ostatniej nocy zgineło 1000 lirów|kochanie... - Układaj sztućce! Równo!
{50695}{50766}Kto wziął te 1000|lirów...? To ten facet je ukradł!
{50767}{50805}Kogo masz na myśli ?
{50805}{50871}Wziąłeś je dla swojej|żony... jej niczego nie brakuje.
{50929}{50972}Co...?
{50978}{51072}Mogłeś mnie przynajmniej zapytać,|eh... Nie mogłam ich znaleść...
{51084}{51132}Stawiaj pieprz! Prosto!
{51166}{51228}Arturo widział jak je brałeś...
{51228}{51303}Zajmij się w końcu sprzątaniem!! - Nie złość|się na niego teraz
{51323}{51413}Wziąłeś je kochanie,|prawda? Powiedz prawdę
{51413}{51453}Uważaj bo Ci go wsadzę !
{51563}{51611}Chryste, szlag by to trafił !
{51647}{51715}Widziałeś "militine"?
{51813}{51865}Czy widziałeś "militine"
{52068}{52176}Widziałeś "militine"?|- Nie. Ile masz lat?
{52405}{52561}Kto widział "militine"? - Kto|widział"militine" [powtarza]
{52561}{52717}Powtórz!|- Kto  widział military ?
{52904}{53024}Cześć Militina! Wpadłem Cie odwiedzić.
{53078}{53156}Słyszałeś że straciłem palec?
{53192}{53222}Co ?
{53222}{53301}Kupiłem Ci nawet|książke o którą mnie prosiłeś
{53378}{53469}a także pakunek z wynagrodzeniem... tu jest napisane...
{53469}{53606}normalne godziny pracy, 17,400 lirów...|- Taa... normalne godziny...
{53606}{53727}Akord... - chwileczkę,|zapisuje akord...
{53745}{53841}9,918... widzisz, straciłem palec ?
{53841}{53961}Popatrz, szympans|Joe ze Sztokholmu...
{53961}{54061}"Szympans który wierzy,że jest człowiekiem"
{54104}{54198}Biedna bestia! - No dalej...|Sprawdźmy to
{54198}{54281}Święta: 1,600-1,600
{54281}{54399}Udajesz,że piszesz ?|- Nie, nie... Piszę... 17,400
{54399}{54524}Powiedz mi po co Ci to wszystko|potrzebne... - Źle... błąd
{54530}{54607}Posłuchaj mnie! - Co takiego ?
{54613}{54796}Jakie jest tutaj jedzenie ? - Takie|samo jak w fabryce
{54811}{54882}Tylko w nocy nie pozwalają|mi wychodzić
{54891}{54999}A gdzie chciałbyś|się wybrać? - Do kawiarni'
{54999}{55137}Na kawe z towarzyszami...Przy okazji,|czy oni ciągle o mnie mówią ?
{55142}{55251}Mówią,mówią...wciąż jesteś|dla nich symbolem -Nie wierzę
{55251}{55363}Jestem dupkiem... - Rozmawiają o Tobie.|Ciągle jesteś symbolem.
{55365}{55497}A więc rozmawiają... pewnie źle o mnie|mówią, ponieważ...
{55543}{55597}zawsze jest jakieś "ale"
{55606}{55686}Jakie "ale"?|- "Ale" to znaczy,że...
{55686}{55852}Mówią dobrze ale kiedy rozmowa|się kończy dodają "ale"
{55852}{55958}pogrążają Cię aż zniszczą... tak mówią...
{55958}{56058}Słuchaj. Słuchaj... obiecałeś, że |Ci nie odbije tak jak ostatnim razem ?
{56058}{56149}Dlaczego miałoby mi odbić? - Musze|Cie jeszcze o coś zapytać... mów,mów...
{56161}{56310}Jak Ty... to znaczy... Kiedy uświadomiłeś|sobie, że zaczynasz wariować ? '
{56310}{56404}To inni decydują kiedy|ktoś powinien zostać wariatem... ale...
{56493}{56647}ale, żeby być z Tobą szczerym,|zrozumiałem to jeszcze przed nimi,wykiwałem ich... Miałem już własne podejrzenia
{56647}{56783}Podejrzenie jest jak niespokojny lis,|kwaśne,kurewskie, łajdackie,reakcyjne
{56806}{56915}Najczęściej ujawnia się to poprzez jakieś|dziwactwa... - Jakie to były dziwactwa?
{56940}{57006}Na stole... podczas posiłku...
{57043}{57092}sztućce...
{57115}{57275}muszą być wszystkie ładnie i równo,|w szeregu, rozumiesz, jak żołnierze
{57281}{57495}Siedziałem przy stole, jadłem,i w tym momencie|śniłem o tym,że jestem w fabryce
{57507}{57638}Wiedziałem,wiedziałem o tym...|- Sam chciałeś wiedzieć...
{57704}{57844}Co do diabła my tam|produkujemy? - WIem co,Wiem co...
{57844}{57913}Nawet te części, które|produkują w milionach ?
{57913}{58002}Nie, nie! Wiem,wiem co...|Produkuje części...
{58002}{58090}które są niezbędne do|motoru, tego motoru...
{58104}{58248}a ten motor wskakuje do innej|maszyny której my nie produkujemy,nie ma jej w fabryce...
{58248}{58319}ah, nie ma jej tam? - Nie ma
{58319}{58419}Wyobraź sobie,że pewnego dnia,|spotykam inżyniera...
{58419}{58573}Chwytam go za kołnierz i pytam "Co My do cholery|produkujemy w tej fabryce... do czego to gówno służy ?"
{58582}{58673}Słuchaj, zabije,zabije Cie!| - Uważaj.Zaraz zawołam pielęgniarke!
{58685}{58782}Zachowuj się, jesteśmy tu,żeby to przemyśleć,|czemu wyjeżdżasz z tymi bzdurami?
{58782}{58848}Myśle nad tym ale... heh...
{58862}{58948}Gdyby go nie zabrali|mógłbym go naprawdę udusić.
{58953}{59145}Lulu, to nie jest szalenstwo ponieważ człowiek|ma prawo rozumieć to co robi
{59145}{59188}do czego to służy?
{59197}{59265}Tak czy nie? Mam racje?
{59277}{59397}Tak, tak -Widzisz ich?|Widzisz wszystkich, tych tam ?
{59402}{59497}Wszyscy oni byli robotnikami, chłopami...
{59531}{59663}pracownikami fizycznymi, budowlańcami, policjantami...
{59663}{59892}prawnikami, kierowcami, mechanikami 1-ej, 2-ej,|3ej,a nawet 6-ej, 8-ej i 16-ej kategorii
{59906}{60086}Prawdziwych wariatów nie ma tutaj,|poukrywali się w prywatnych klinikach...
{60106}{60209}to oczywiście zrozumiałe... tylko sobie wyobraź|gdyby ludzie dowiedzieli się, że nawet bogaci wariują!
{60224}{60336}To mogłoby ich doprowadzić do płaczu, czyż nie?
{60341}{60422}Ci faceci są stuknięci, zostaw ich|w spokoju,nie mieszaj się w to
{60422}{60519}Lulu, to pieniądze,|wszystko zaczyna się od nich...
{60530}{60710}należymy do tej samej grupy...|posiadacze i niewolnicy
{60710}{60865}Wariujemy bo mamy zbyt mało,|a oni dlatego, że mają za dużo
{60885}{61122}I tak, w tym piekle, na tej planecie|pełnej szpitali, domow wariatów...
{61125}{61217}cmentarzy, fabryk...
{61228}{61394}baraków i autobusów...
{61397}{61551}Mózg powoli zamiera... ucieka
{61569}{61766}Zaczyna strajkować...|strajkować... do zobaczenia
{61829}{61925}Wszystkiego dobrego -Dziękuje
{61931}{62031}Strajk, strajk, strajk...
{62068}{62140}hej, dokąd idziesz?
{62143}{62171}Wychodze !
{62186}{62343}Ale właściwie to ja powienien stąd wyjść...|- Ah tak, zawsze mi się to myli.
{62357}{62400}Ciao!
{62569}{62620}Lulu!
{62809}{62938}Kiedy Cię przyjmą... przynieś broń
{62961}{63158}Towarzysze.Dyrekcja zawiesiła 6 robotników|po agitacji jaką zrodziło wasze oburzenie...
{63158}{63270}wypadkiem który przydarzył się|Massie,ofiarze tempa pracy
{63270}{63356}Lecz My będziemy jasno mówić|dyrektorom i właścicielom zakładu
{63356}{63502}że  jeśli nie cofną zawieszenia tych osób|zjednoczymy się,powtarzam: zjednoczymy!
{63502}{63605}Przeniesiemy naszą walkę|na wyższy poziom
{63682}{63819}Robotnicy! Na przemoc właścicieli,|odpowiedzmy przemocą robotników!
{63836}{63905}[Inny] Na przemoc właścicieli,odpowiemy|jednością związków...
{63939}{64051}[Inny] Kto płaci tym facetom ?
{64051}{64231}Jedność związków! Jedność związków!
{64265}{64454}Precz z właścicielami !
{64660}{64755}Ciągle z tymi cholernymi wrzaskami prosto|w ucho... Chciałem się czegoś dowiedzieć
{64755}{64806}Kogo zawiesili ?
{64806}{64935}Mnie pierwszego ze wszystkich... - Tak ale oprócz|Ciebie ? - De Simoni, De Antoni, Delori...
{64935}{65055}I wszyscy Ci faceci stali się bohaterami|z powodu mojego palca ? - Tak, z twojego powodu. Przez Ciebie, przez twój palec...
{65081}{65166}Nie przez twój palec! Z powodu walki klasowej !
{65166}{65235}Właściciele są coraz bardziej aroganccy... - Ale czemu nie zawiesili Ciebie ? Bo on jest "dobrze ułożony"
{65252}{65321}Wiedzą że jestem dobry.
{65347}{65527}Posiadacze! Burżuje!|Jeszcze tylko parę miesięcy!
{65544}{65690}Jednośc związków! Jedność związków!
{65810}{65861}Dzień dobry robotnicy!
{65864}{65931}Dzień dobry robotnicy!|Dyrekcja życzy wam udanej pracy
{65939}{66053}We własnym interesie,traktujcie maszyny|z miłością
{66078}{66126}Dbajcie o nie...
{66126}{66238}Określone normy sugerowane przez|fabrykę są gwarancją waszego bezpieczeństwa
{66243}{66336}Wasze zdrowie zależy od waszej|relacji z waszą maszyną
{66350}{66516}która wymaga szacunku...Pamiętajcie,|że sprawna maszyna oznacza większą wydajność
{66525}{66574}Dobrej pracy!
{66737}{66776}Cześć Piero!
{66798}{66855}Hej. Jak leci ?
{66873}{66976}Hej Lulu!
{67003}{67091}Nareszcie! - Straciłem mój palec.
{67114}{67218}Od kiedy przytrafiło Ci się to nieszczęście| produkcja spadła o 7%
{67221}{67309}7% spadku produkcji !
{67319}{67418}Chcemy, żeby było jak wcześniej... musimy|odzyskać tego ducha współpracy między nami...
{67424}{67506}która uczyniła naszą|fabrykę klejnotem! Klejnotem! 
{67510}{67597}Gdzie interesy robotników|łączą się z kapitałem !
{67607}{67692}Mówię to bo|jestem takim samym robotnikiem jak Wy
{67692}{67738}Jak myślicie co takiego noszę w kieszeniach ?
{67738}{67817}Mamy to wszystko zaprzepaścić z powodu|głupiej dyskusji nad tempem pracy ?
{67817}{67955}Nie, nie i jeszcze raz nie. Gwarantuje, że nie będziemy do tego wracać !
{68012}{68111}Dla 4 biednych facetów których zawiesiliśmy| nie ...
{68117}{68192}nawet jeśli będziemy musieli płacić, mówię wam...
{68267}{68318}Zgadzasz się ?
{68385}{68450}Lulu, jesteś z nami czy przeciwko nam ?
{68483}{68630}"Militina" mówi ok -Okay, a zatem|dobrej pracy! - Do roboty ! Do roboty !
{69188}{69267}Pracujesz poniżej średniej.|Twoje tempo jest poniżej 80
{69271}{69406}Przepraszam Panie Stoper ale dopasowałem|je do tempa mojej masturbacji
{69406}{69440}Zrozumiałeś ?
{69440}{69572}"Terrone" pracuj jeśli nie chcesz wrócić|do życia pomiędzy świniami -Zamknij się !
{69618}{69772}[śpiew] miłość, miłość jest piękna!!!
{69802}{69912}[śpiewa w dialekcie]
{70253}{70362}moja miłość, moja miłość, moja miłość...
{70441}{70539}Pieprzyć miłość...!
{70720}{70818}W nocy gdy spię...
{70848}{70897}Lulu jak Twój palec ?
{70901}{70969}[mówi w dialekcie] Bardzo dobrze...
{71052}{71180}Dalej! Pracować! Pracować!
{71244}{71305}Co mam robić? 
{71305}{71399}Pijawko! Słuchaj szefa,|musisz mnie pilnować...
{71535}{71715}Lulu! Co ty wyprawiasz ?|Twoja wydajność jest bardzo niska
{71716}{71847}Musisz się bardziej starać w przeciwnym razie|stracisz swój dodatek. Rozumiesz?
{71893}{71968}Może zardzewiałeś przez| te kilka dni wolnego ?
{71968}{72032}Mój penis zardzewiał !
{72032}{72221}Popatrz, patrz na to gówno, patrz!
{72360}{72531}I co sobie myślisz pijawko ? Nie chodzi o to, że|nie mogę... tylko o to,że nie chcę !
{72531}{72610}Myślę o czym innym.
{72610}{72735}Gdyby dać dzieciom te pracę robiłyby ją |w takim tempie - Dzieci? Taak, dzieci, które chodzą do szkoły...
{72735}{72856}To wszystko to kant... Co Wy sobie wyobrażacie|,traktując nas jak dzieci w przedszkolu ?!
{72859}{72942}Jak dzieci|w domu poprawczym!
{72942}{73089}Jeśli nadal będziesz tak pracować nie tylko stracisz|dodatek ale zejdziesz poniżej średniej i będę musiał Cię ukarać
{73157}{73315}O tak, ukarać! Ukarać! |Zapomniałem o karze!
{73372}{73519}Dlaczego po prostu mnie nie|ukarzecie ! No dalej, ukarzcie mnie!
{73560}{73711}Ale wtedy będziecie musieli mi oddać wszystko|co mi ukradliście odkąd tu pracuje...
{73723}{73877}Będziecie musieli wysrać wszystko|z powrotem! Nawet palec !
{74073}{74137}Co to jest ?
{74137}{74205}Fajka
{74277}{74360}A to? - Trąbka
{74375}{74529}A to tutaj? - Kalendarz,|a to jest cyrkiel i kwiatek w doniczce
{74741}{74832}Te długopisy... zawsze porozrzucane...
{74888}{74941}Z czego się śmiejesz ?
{74975}{75035}Ponieważ jestem szczęśliwy... Jestem szczęśliwy
{75069}{75141}Jak tam twój palec ?|- Już go nie mam
{75152}{75212}Czujesz się mniej szalony ?
{75239}{75307}Myślisz,że dbam o to...|palec więcej albo palec mniej...
{75322}{75390}Zastanów się nad tym ostrożnie...
{75393}{75529}Jakie skojarzenia wywołuje w Tobie ten palec?|- "Luzelle"y
{75650}{75763}Nie. Penis! - To|aluzja do męskiego organu?
{75763}{75831}Właśnie tak!
{76015}{76178}Jeśli pójdziemy tym tropem... to odczuwasz|ten palec jakbyś został wykastrowany
{76249}{76396}Od tego wypadku moje tempo wzrosło... Robię to nawet 3 razy w ciągu nocy
{76449}{76577}Słuchaj,żarty na bok... co o mnie|sądzisz, co oni Ci powiedzieli?
{76577}{76709}Zawsze lubiłem kobiety... Jestem|normalny jak wszyscy inni...
{76709}{76815}Jestem w separacji z żoną|ze względu na różnice charakterów
{76852}{77026}Lydia, fryzjerka, pociąga mnie|jak za pierwszym razem... dbamy o siebie nawzajem
{77052}{77154}Ona jest typem kobiety gotowej|rozerwać się dla mnie na 4 części.
{77179}{77251}Mamy nawet|zaoszczędzone trochę pieniędzy, wyobraź sobie!
{77258}{77345}Lubisz pieniądze ? - Oczywiście
{77367}{77514}Od czasu tego wypadku dajesz wyraźnie do zrozumienia,|że twoje problemy z pracą są związane z pieniędzmi
{77537}{77601}Dlaczego ? - Właśnie, dlaczego ?
{77835}{77873}[Znak: Impartial]
{77884}{78008}Czerwone, musimy Cię przeszukać... - Ale Ja|nie kradne.No Dalej...Daj spokój,"impartial" decyduje a nie My
{78125}{78235}Przeszukanie Massa! Ruszaj się! Zabierzcie ode mnie swoje ręce!
{78235}{78374}Robotnicy! Nie pozwólcie się przeszukiwać!|Przemoc w pracy podąża za wami wszędzie!
{78374}{78521}...za waszymi ciałami i umysłem! - O czym |Ty mówisz!? O czym Ty mówisz !?
{78551}{78694}Wydaje im się że ich okradacie,|ale to oni są złodziejami!
{78702}{78902}Musimy zrozumieć gdzie ukrywają|swoje zyski, zrodzone z waszej krwi!
{78902}{79068}Z waszego życia, z waszej pracy,|nie pozwólcie im się przeszukiwać !
{79068}{79139}...i z waszych życiowych planów!
{79162}{79268}Co zamierzasz teraz robić ? Jak spędzisz|swój wolny czas? No powiedz, jak go spędzisz ?
{79268}{79369}Przed telewizorem ?|albo rozmawiając o piłce nożnej ?
{79369}{79505}o Juventusie... musisz zadzwonić do|Daniele aby podjąć decyzję... co ?
{79505}{79600}a może czas przeleci bezczynnie |twoja żona wróci do domu... i co jej powiesz ?
{79600}{79703}A może idziesz teraz do innej roboty bo|pieniądze zarabiane tutaj są niewystarczające ?
{79718}{79825}Niech Cię szlag! Niech Cię szlag !
{79943}{80063}Czemu wyładowujesz się na mnie? Pokaż niezadowolenie| swoim szefom! Jeśli jesteś taki mocny okaż im swoją złość !
{80063}{80094}Wiń swoich kolegów!
{80094}{80204}Jutro rano,kiedy przyjdziesz do pracy,|przyczep się do swojego dyrektora jeśli jesteś wystarczająco odważny!
{80216}{80368}Towarzysze, dajcie spokój!|Przestańcie! Załatwie Cie!
{80382}{80456}Zapomnij o tym!
{80471}{80519}Wracaj do swojego Taty, wracaj!
{80551}{80651}Przyłącz się do nas zamiast nas atakować !
{80793}{80915}Lulu? To ma być życie ? To jest życie ?
{80989}{81085}Przestańcie i odejdźcie! - Przepuśccie go!
{81098}{81273}Niewolnik, niewolnik! 8 godzin pracy|a w niedziele mecz piłkarski! Wstyd!
{81273}{81339}Wstydź się ! Tylko to umiesz| robić ?
{81339}{81436}Tylko do tego jesteś zdolny ! Jesteś|niewolnikiem i nikim więcej ! Rozumiesz !?
{81441}{81563}A więc dotychczas mówiliście tylko o negatywnych|stronach pracy na akord
{81563}{81705}Ale drodzy towarzysze,akord daje nam 20,000 lirów|...wrzucam je do swojej kieszeni
{81705}{81805}Myślę, że akord jest ważny,|to znaczy...
{81805}{81908}kiedy zaglądam do portfela i widze tam |20,000 lirów to w czym jest problem ?
{81908}{82019}[krzyki] Spierdalaj!
{82019}{82142}Mamy powyżej uszu słuchania dobrych rzeczy|na temat akordu podczas gdy oni nas wykorzystują!
{82142}{82220}mamy tego już powyżej uszu, głosujmy!
{82220}{82388}Jestem za akordem ale negocjujmy go do ostatniego|lira... Tak aby zdobyć możliwie jak najwięcej...
{82388}{82474}Słuchajcie! Posłuchajcie! Powtarzam...
{82474}{82597}dla tych,którzy  nie zrozumieli|albo właśnie przybyli...
{82597}{82769}Kto sie opowiada za natychmiastowym|przerwaniem pracy na akord niech podniesie ręke!
{82769}{82997}1, 2, 3, 4... 12 głosów, 12 głosów!
{82997}{83054}Chwile! Chwile!
{83054}{83128}Niewolnicy! Niewolnicy! Niewolnicy!
{83140}{83254}Kto jest za rozumną walką|prowadzącą nas do negocjacji 
{83254}{83437}poprzez przedstawicieli. Praca na akord,|krok po kroku, sytuacja po sytacji
{83437}{83495}Podnieście ręce!
{83626}{83686}Poczekajcie! Słuchajcie!
{83721}{83778}Chcę coś zaproponować:
{83789}{83892}Kto jest za strajkiem|do samego końca, ręka w górę!
{83892}{83984}1, 2, 3, 4... 12
{83989}{84127}Teraz głosujemy za inną propozycją.Kto jest za|rozumną akcją...
{84127}{84261}którą rozpoczniemy w poniedziałek.|Strajk przez dwie godziny dziennie... niech podniesie ręke!
{84295}{84484}To jest odpowiedź na prowokacje... ponieważ to większość|decyduje, demokratycznie,rozumiecie ?
{84484}{84627}Zwołaliśmy te zgromadzenie|żeby walczyć a wy teraz próbujecie je sabotować!
{84738}{84800}Nie, nie... pozwólcie mu mówić...
{84800}{84918}To przez was. To wasza wina i wina|akordu od którego już chce mi się rzygać!
{84918}{85084}Nie myślicie o warunkach jakie|tam panują... o wilgoci! Idźcie i spróbujcie!
{85118}{85204}Chciałbym teraz coś powiedzieć! - Dalej Massa!
{85215}{85398}Nie wiem jak was nazywać...|robotnicy, towarzysze, pracownicy... Nie wiem
{85398}{85493}Przestań! Chodź tutaj i mów|przez mikrofon.Chodź tutaj!
{85493}{85796}Chciałem tylko kilka słów... student,student na zewnątrz|powiedział,że zaczynamy kiedy jest ciemno i wychodzimy kiedy jest ciemno.
{85816}{85925}Co to za życie ?
{85942}{86093}Skoro w tym tkwimy,dlaczego nie|podwoimy akordu ? Co?
{86093}{86202}Wtedy będziemy pracowali również w niedzielę,a może|też i przez całą noc ...
{86202}{86274}Moglibyśmy|przyprowadzić ze sobą nasze żony i dzieci 
{86274}{86377}Zmusimy dzieci do pracy a nasze żony|będą wtykać nam do ust kanapki
{86377}{86479}I po prostu będziemy robić bez żadnej|przerwy. Byle naprzód! Naprzód!
{86479}{86599}Naprzód po te 4|cholerne liry zanim umrzemy!
{86650}{86745}I w końcu z tego|piekła... bez żadnej przerwy...
{86745}{86825}przeniesiemy się bezpośrednio do innego piekła!
{86825}{86888}Posłuchaj mnie uważnie Massa,|Ty który mówisz teraz tak dużo...
{86888}{87085}Gdzie byłeś kiedy wspólnie z towarzyszami ze|związków tworzyliśmy w tej fabryce, w B.A.N.-ie, związek zawodowy ?
{87085}{87128}Co? Odpowiedz?
{87142}{87262}Gdzie byłem ? Pracowałem na akord.
{87279}{87471}Podążałem za polityką związkowców.Pracowałem|w imię wydajności, dla zwiększenia produkcji, dla jej zwiększenia!
{87471}{87531}Hurra! Masz rację!
{87531}{87671}A teraz ? Kim teraz się stałem ?|Stałem się bydlęciem,  bydlęciem...
{87689}{87726}To Ty jesteś bydlęciem a nie my!
{87740}{87869}Student na zewnątrz powiedział... powiedział
{87869}{88009}że jesteśmy jak maszyny!|Rozumiecie ? Że jestem maszyną!
{88015}{88228}Jestem nakrętką, jestem śrubą, jestem|pasem transmisyjnym, jestem pompą!
{88228}{88397}Ale dla mnie, moja pompa pękła. Już nie|działa i nie ma sposobu żeby ją naprawić!
{88482}{88585}Proponuje:
{88623}{88797}Niezwłocznie opuśćmy pracę, wszyscy!
{88866}{89060}I kto natychmiast tego nie zrobi| ten jest łajdakiem!
{89089}{89149}Jest zasrańcem !
{89358}{89438}Massa! Poczekaj, posłuchaj mnie...
{89478}{89578}To będzie oznaczać złamanie naszej jedności,którą| zdobywaliśmy z takim wysiłkiem... -
{89589}{89698}Ponowne wkroczenie na drogę politycznej gry|w którą grają pracodawcy... musimy wszyscy pozostać zjednoczeni
{89707}{89750}Jeśli naprawdę chcemy zwyciężyć
{89750}{89936}Ekstremiści i awanturnicy|polityczni rozwiążą się sami ...
{89936}{90132}dlatego spróbujcie zrozumieć! Towarzyszu Massa! Spróbujmy wszyscy|zrozumieć,że musimy pozostać zjednoczeni! Zjednoczeni!
{90140}{90246}Popatrzcie na tych włóczęgów jak tu|biegną! Czekają na robotników!
{90255}{90358}Zasranych robotników!
{90366}{90467}Chodźcie i miejcie zabawę,wy którzy macie pieniądze!
{90472}{90555}Czekają na robotników,|patrzcie jak biegną!
{90564}{90715}Jak poszło ? - Powiedziałem|to co musiałem... parę rzeczy
{90721}{90787}Oni wciąz trzymają się tamtych kolesi!
{90795}{90841}Dalej! Chodźcie na drugą stronę!
{90841}{90967}Frajerzy! Faszyści! Tchórze!
{91019}{91067}Wazeliniarz!!
{91193}{91270}O ktorej ta zmiana|kończy??? - Teraz! Chodźmy!
{91353}{91382}Do bramy!Do bramy!
{91813}{91907}Jesteśmy na miejscu.Popatrz.|Nic tu nie ma.
{91907}{91993}Tu kiedyś|pracowałem. Budowałem konstrukcje.
{92019}{92156}Teraz jest puste.Właściciel jest|w więzieniu.Za oszustwa, które doprowadziły do upadłości.
{92559}{92657}Jesteśmy.Tu się zatrzymamy,|włączmy ogrzewanie- -ale zmarzłam!
{92723}{92777}Słuchaj, to naprawdę|twój pierwszy raz? - No cóż...
{92777}{92863}Nie traćmy czasu, rozbierzmy się,|połóżmy nasze ubrania tutaj z boku... 
{92900}{92937}No dalej, Tu nam będzie dobrze...
{92954}{93017}Ale jak my to zrobimy... Boję się| -Boisz ? Daj spokój...
{93017}{93074}Zranisz mnie...|- Nie, będę Twoim przewodnikiem
{93084}{93182}Nie skrzywdzisz mnie ? - Nie, nic nie|będę robił... chodź... Nie skrzywdzę Cię
{93182}{93262}Jeśli źle się poczuję|pomożesz mi ? - Połóż je tam...
{93262}{93359}Poczekaj,poczekaj... Nie zdjąłam jeszcze niczego.|Muszę wszystko pozdejmować... spodnie...
{93359}{93424}Hej! Mam tu mały barek!
{93424}{93495}Jestem abstynentką.Nie piję...|Boję się...
{93495}{93578}Czego się boisz? Zrzuć|to z siebie,zrzuć to!
{93615}{93687}Czemu ściągasz spodnie?| -Zdejmuje też bieliznę
{93692}{93761}Nie, bielizne nie...|- Wszystko,wszystko
{93764}{93853}Zostawiasz coś -Tak,|zostawię bieliznę
{93853}{93930}Ja zdejmuje wszystko| -Pocałuj mnie
{93946}{94060}Zdejmij to... - Nie, nie to...
{94112}{94260}Nie wiadomo co się może stać? - Nie, nie. Zobaczysz,|że nic się nie stanie.To będzie miłe.
{94278}{94398}Teraz wstań i obróć się...|- Moja głowa!
{94398}{94483}Uważaj! - To trudne|.Nie, nie jest takie trudne...
{94483}{94578}Uważaj na skrzynie biegów! Musisz|tylko uważać na skrzynie.
{94578}{94629}Bądź bardzo ostrożny.
{94641}{94712}Teraz to zrobię...|- Aała! Kierownica!
{94712}{94798}Aała! SKrzynia! słuchaj,|Ja się boję -Daj spokój!
{94798}{94852}Czego tu się|bać? - Tak, ale...
{94852}{94958}Tylko to ramie|tutaj -Wstydzę się!
{95027}{95064}Skrzynia!
{95216}{95244}Ał!
{95319}{95350}W ten sposób!
{95393}{95433}Ranisz mnie! - Ależ nie!
{95485}{95562}Ależ daj spokój... jak Cię krzywdzę?|Czy krzywdzę Cię teraz?
{95562}{95613}Tak! Ranisz mnie! - Nieprawda,|nic nie robię
{95739}{95796}Nie,nie.. poczekaj.Teraz mnie ranisz
{95822}{95883}Spokojnie... - Co mam zrobić? Poczekaj, poczekaj...
{95918}{95981}Ok. Noga,nie? Noga!
{95981}{96066}No dalej, posłuchaj mnie...
{96098}{96147}Przełóż... - Gdzie?
{96192}{96241}Gdzie ją przełożyć? - Stopę? Tak.
{96241}{96335}Jeśli położysz tu swoją stopę...|- Nie ciągnij! Nie!
{96335}{96418}Skrzynia! - Tutaj!|o Co chodzi!?
{96456}{96527}Chodź tu. Chodź tu!
{96544}{96650}Chwyć mnie... Obejmij mnie drugą stopą...
{96673}{96730}oprzyj ją tutaj...
{96779}{96853}włosy... wlosy, włosy!
{97171}{97222}Jakie to cholernie zimne!
{97462}{97565}Już dochodzę. Skończone! Skończone!
{98062}{98153}Miło. Mam go już|od roku ale ciagle na niego patrzę.
{98167}{98256}Nic dodać... miły samochód...
{98373}{98445}Nie masz pojęcia jaką|dałaś mi przyjemność, ponieważ...
{98468}{98539}ta wstrętna świnia tam|już mnie nie pociąga!
{98548}{98625}A więc widzisz...Chcesz się założyć|że skończę jak Militina?
{98657}{98760}To wina fabryki... cały dzień|spędzam tam... pedałując! To znaczy...
{98760}{98862}Jak? od 31 lat? - Nic|nie czuję
{98877}{98928}Haha... nic nie czuje!
{98945}{99014}Czuję tylko ból, to wszystko... co teraz?
{99063}{99097}Co teraz?
{99108}{99134}Czy to jest miłość ?
{99143}{99200}Miłość? miłość...
{99232}{99389}Miłość... jest zrobiona.A kiedy jest zrobiona|to jest zrobiona.I każdy wraca do siebie.
{99403}{99449}Dokładnie. Jak zwierzęta?
{99492}{99556}Jak zwierzęta.
{99574}{99737}Mam ręce, stopy i penis jak|zwierzęta... więc... właśnie jak zwierzęta.
{99780}{99923}Najprzyjemniej jest wtedy gdy|jest już po wszystkim...gdy już się to zrobi,prawda?
{100003}{100043}Idź  do diabła.
{100043}{100100}Zawieź mnie do domu.Muszę się umyć.
{100177}{100252}Kobiety... Za pierwszym razem| nic nie czują.
{100274}{100340}Czują dopiero za 30-ym.
{100380}{100449}Nie trzeba się obrażać
{100518}{100615}Powinnaś zapłacić swojemu miłemu Lulu|za ten miły manewr który dla siebie zrobił
{100718}{100832}Rzeczywistość jest rzeczywistością... nic|więcej.
{100832}{100875}[Napis: Każda godzina|jest godziną twojego życia]
{100875}{100958}Towarzysze, wasze zebranie zdecydowało|się na 2 godziny strajku.
{100958}{101007}Dla uregulowania akordu.
{101007}{101101}Trzy zjednoczone związki proszą|was abyście nie próbowali prowokacji...
{101118}{101270}Robotnicy! 2 godziny strajku nie wystarczą|aby rozwiązać problem pracy na akord! - Chodź!
{101270}{101361}Robotnicy! Nie pozwólcie robić z siebie głupców!
{101361}{101432}Nie,nie,nie! Dość|tych prowokacji!
{101497}{101609}Po co ta policja? To pokojowy strajk tylko przez 2 godziny! - Spokojnie,|spokojnie... musimy zapewnić swobodę pracy!
{101643}{101792}Robotnicy,towarzysze!Nie gódzcie się na prowokacje. Spokój!|Ani ze strony policji, ani ze strony ekstremistów!
{101815}{102067}Robotnicy! Oni wezwali|policję... musimy pozostać zjednoczeni!
{102089}{102212}Robotnicy! Weżcie przykład z waszych|towarzyszy, którzy są tutaj z nami!
{102218}{102362}Dwie godziny strajku są bezużyteczne!|O wiele lepiej pozostać poza zakładem cały dzień i całą noc!
{102370}{102516}Zamiast pracować w fabryce! Dla|36,000 lirow  na miesiąc za które płacę swoim życiem!
{102556}{102633}Jakie macie zamiary? - Dzisiaj|nikt nie wejdzie do środka. Nawet dyrekcja.
{102633}{102714}Ale dookoła jest policja. Co zrobimy?|-Policja jest zawsze dookoła.
{102714}{102791}A gdyby nie było, zawsze znajdzie się jakiś|frajer który ją wezwie... - Oczywiście!
{102791}{102940}Fabryka pracuje kiedy jesteśmy w środku.Ale gdy pozostaniemy na zewnątrz| po co kierownictwo miałoby wchodzić do środka?
{102940}{102994}Tak, ok. To prawda. Ale naszym zdaniem |nie nadszedł jeszcze odpowiedni moment.
{102994}{103045}Lepiej teraz doprowadzić do konfrontacji|niż nie zrobić tego nigdy!
{103045}{103125}Dla was moment nigdy nie jest odpowiedni|ani do konfrontacji z policją ani z właścicielami!
{103125}{103200}Słuchajcie,słuchajcie... wciąż nie mogę|was zrozumieć...
{103200}{103317}2 godziny strajku codziennie|zanim nie dostaniemy tego czego żądamy,jasne !?
{103317}{103411}Na zebraniu zdecydowaliśmy się na 2 godziny strajku|a nie na rewolucję! Dwie godziny strajku!
{103411}{103483}Po czyjej stronie jesteś ?
{103483}{103557}Spokojnie, spokój... dyrekcja|dziś nie wejdzie!
{103974}{103999}Idziemy.
{104179}{104320}Uformujcie tu linie pikiety !
{104320}{104497}Towarzysze! Związek robotników i studentów wzywa|was do walki o zniesienie pracy na akord!
{104511}{104574}Nikt nie wejdzie do|fabryki, nawet dyrekcja!
{104586}{104754}Zostaną na zewnątrz,na zimnie razem z nami.Kierownicy,|którzy naukowo opracowują wasz wyzysk.
{104754}{104866}Towarzysze-robotnicy! Linia pikiety jest|siłą klasy robotniczej!
{104886}{104937}Wyrazem klasowej dyscypliny!
{104938}{105000}Wszyscy muszą tworzyć linię pikiety
{105000}{105123}Tamci łajdacy będą musieli must pokonać|siłe zjednoczonych związków!
{105135}{105198}Wyciągnijcie ich z samochodów!
{105198}{105284}Uciekajcie, odejdzie... przepuście go!
{105284}{105408}Pokażcie nam kim jesteście!|Pokażcie ich twarze!
{105408}{105502}Boże! Ci goście|posuwają się naprzód! Nienawidzę przemocy!
{105508}{105602}Robotnicy! Zjednoczeni! Nie|przepuszczajcie nikogo!
{105602}{105703}Gdzie się pchasz? Gdzie się|pchasz!? To niebezpieczne...
{105731}{105974}Schodź! No,schodź! Wyrwę Ci ucho ! Dokąd się|wybierasz? Co tam zamierzasz robić? - Nie, nie ucho!
{105983}{106100}Dajcie mi mikrofon... powiedz wszystkim|czym będziesz się tam zajmował! - Nie wchodzę!!
{106100}{106186}Co to znaczy, że|nie wchodzisz? - Do środka...
{106186}{106395}Nie wchodzisz do środka... więc zostajesz tutaj... zostajesz|tutaj... razem z nami... On nie wchodzi do środka
{106442}{106568}Dalej... podnieście go do góry... powiedz|innym,że nie wchodzisz!
{106659}{106762}Zawracajcie! Z powrotem...!
{106811}{106885}Spokojnie... zachowajcie spokój...
{106894}{107020}Mówię do was
{107068}{107320}Dzień dobry inżynierze... Mamy tu mały nieporządek. |Robotnicy strajkują.Niech Pan jedzie dalej...Zajmiemy się wszystkim...
{107657}{107729}Stop! Zawracaj!
{107909}{108049}Dokąd pan jedzie, inżynierze!? Dokąd|jedziesz? Nie zabieraj mnie ze sobą!
{108118}{108235}Pomocy! Pomocy!
{108594}{108649}Dalej!
{110421}{110504}Jestem pracownikiem... Nie mam|z tym nic wspólnego!
{110879}{110921}Tak? - To Ja.
{110953}{111010}Jesteś sama? - Z kim miałabym być?
{111153}{111259}Proszę, weź to. - No wchodź| Wchodź... dalej.
{111262}{111331}Znowu się zraniłeś?
{111599}{111613}Ale!
{111639}{111671}Dalej...
{111703}{111739}To jest moja żona.
{111761}{111814}Jest fryzjerką
{111837}{111918}To są towarzysze. - Kim oni są?
{111955}{111996}Studentami, nie?
{112049}{112121}Arturo! - Nie ruszaj go,|może się czegoś nauczy
{112156}{112224}On też jest studentem, nie? - Arturo!
{112348}{112380}Wynocha!
{112407}{112480}Dom pełen obcych...
{112540}{112622}Zapomniałam czegoś... ah...
{112632}{112712}Przynajmniej poznamy jakiś ludzi|- Tak.Co za miłe twarze
{112712}{112793}Gdybyś tylko słyszała jak mówiłem... nie zrozumiesz|ani słowa!
{112810}{112881}Zgubiłam spinkę... - Którą?| - Tą z psem.
{112925}{112970}Tutaj jest.
{112995}{113128}Oni są zbiegami. - Przyprowadziłeś ich,|żeby nie być ze mną samemu.
{113172}{113353}Nie pozwólmy żeby widzieli jak sie kłócimy...|i zdejmij to z głowy.
{113450}{113486}Dalej. Chodź do nas.
{113648}{113707}Kto tam? - To ja.
{113827}{113930}Wchodź! - Hej tam... jesteśmy|tacy głodni...
{113947}{114060}Inżynier dostał zawału i zabrali go do|lekarza... wszystkie gazety o tym piszą!
{114089}{114125}Gdzie jest kuchnia ?
{114147}{114227}8 rannych|policjantów... 20 rannych po naszej stronie
{114233}{114276}Zamierzacie tam zrobić jakieś kanapki?
{114276}{114336}Hej! Zostałeś sfotografowany!
{114374}{114428}Co ludzie mówią na mieście ?
{114428}{114495}Związkowcy są w izolacji... pobici!
{114501}{114684}Lidia... bądź dobra... Zapomniałem Ci o tym powiedzieć Ci|zbiegowie prześpią się u nas przez 2 albo 3 noce...
{114692}{114779}Hej.Daj mi zobaczyć! - Tak, przepraszam.|Tu jest telewizor
{114809}{114865}Macie tu jakieś jajka?|- Nie, żadnych tam nie ma.
{114867}{115073}Teoria jest poprawna. Walka przeciwko całości. Gdybyśmy mieli silną|partie rewolucyjną,osiągnelibyśmy punkt krytyczny w ciągu kilku miesięcy...
{115080}{115160}Robotnicy są gotowi do wzięcia|władzy... zapomij o akordzie
{115171}{115281}Robotnicy? Robotnicy?|Ten facet niczego nie potrafi!
{115305}{115349}Znam robotników... zapomnij o komunizmie...
{115356}{115464}Słuchaj... Idź na drugą stronę ulicy|i pożycz kilka jajek...bądź dobra -Nie!
{115464}{115563}Sam idź i weź je sobie sam.To jest twój|komunizm... - Co komunizm z tym zrobi ?
{115563}{115626}Oczywiście coś będzie musiał zrobić skoro|zachowujecie się w ten sposób -Jajka!
{115626}{115703}Kiedy zaczniecie rządzić w Rzymie,|co wtedy zrobicie? Co zrobicie !?
{115704}{115759}Zwolnimy wszystkich|szefów, prawda? Oczywiście!
{115759}{115866}Kim byście byli bez waszych|szefów? Głodującymi wykolejeńcami!
{115866}{115949}Nie widzicie,że oni dają nam|wszystko...dają nam bezpieczeństwo...
{115949}{116010}Co Ty wygadujesz? O czym|Ty mówisz?
{116025}{116053}Pozwól jej mówić, nie?
{116053}{116126}Ona się nadaje w sam raz|do Agnelliego,nadaje się!
{116151}{116182}Czemu ona nic nie mówi?
{116283}{116436}Oto twoja wolność i przywileje... Powiem,|ponieważ tak czy inaczej nigdy nie zostanę komunistką! Nigdy!
{116447}{116500}POnieważ jestem za wolnością, rozumiecie!
{116500}{116662}Lubie norki.Uwielbiam je i któregoś dnia będe je miała |ponieważ na to zasługuje. Rozumiecie? Ponieważ pracuje na nie!
{116672}{116777}Pracuje od 12 roku życia i|zasługuje na nie ponieważ jestem szlachetna...
{116777}{116811}Biedny Arturo! - Arturo!
{116839}{116910}Idź Arturo! Idź ze swoją Mamą, która|Tobie też kupi futro!
{116928}{116963}Agnelli zrobi dla Ciebie płaszcz z norek...
{116963}{117003}Pomyśleć że ona także jest wyzyskiwana!
{117010}{117046}Biedna dziewczyna!
{117070}{117199}Zdumiewające... dokładny rodzaj|sprzeczności, które ujawniają się w tego rodzaju rodzinie !
{117211}{117328}Przeciętny robotnik jest wyzyskiwany w swoim zakładzie ale wzoruje się|na przykładach podsuwanych mu przez telewizje...
{117338}{117388}Gazety... kino...|- Oczywiscie, oczywiscie...
{117388}{117499}Żyje w nędzy ale|zawsze stara się naśladować swojego wyzyskiwacza
{117524}{117566}Mamusiu, gdzie idziesz ?
{117566}{117627}Co chcesz zrobić?|Co zamierzasz teraz zrobić ?
{117627}{117742}Nie,nie. Zostań! Odłóż to z powrotem. Zostaw to!
{117742}{117816}To zapłać mi za wszystkie razy|kiedy Ci wybaczałam!
{117816}{117919}Słuchaj.Zdobędę dla Ciebie futro| -A dla Ciebie kurtkę, Arturo!
{117919}{118008}Przestań! - Nie powiedziałem ani słowa...
{118008}{118154}Powiedz swojej Matce! Co takiego powiedziałem?|Co takiego? 
{118203}{118249}Przestań! Dłużej tego nie wytrzymam!
{118249}{118389}Zostan z nami. Nawet studenci tu są! Zostań...|- Arturo chodź ze mną! Ten facet nie jest Twoim ojcem... Ty idioto!
{118389}{118524}Nie, tylko nie chłopca! Nie chłopca!
{118524}{118667}Chodź ze swoją Mamą... no dalej... już dość kłopotów|tu nawyrabiał -Dlaczego płaczesz?
{118667}{118775}Lulu tylko udaje że go obchodzisz. Nie|pamiętasz jak dał Ci klapsa? Przestań!
{118930}{119084}Ona nikomu nic nie powie! - Ta|dziewczyna mogła pójść wezwać policję !
{119116}{119204}Ona głosuje na chrześcijańskich|demokratów ale to dobra dziewczyna... proszę...
{119204}{119376}słuchaj... powiedz im... nie... no co wy!
{119404}{119579}Nie gniewaj się Lulu... Zobaczymy się|później Lulu...
{119690}{119905}Mamy 7:45...Kierujcie się spokojnie do pracy...Pamiętajcie.|Uważajcie na prowokacje i nie dajcie się wciągnąć w gierki pracodawców!
{119905}{120076}W stołówce odbędzie się zebranie|trzech zjednoczonych związków... Dziękuję!
{120110}{120244}Uważajcie na prowokacje! Nie godźcie się|na szantaż związkowców
{120244}{120350}Związkowcy są|niewolnikami pracodawców!
{120350}{120384}To reformiści !
{120384}{120527}Na przemoc posiadaczy|odpowiedzmy przemocą rewolucyjną!
{120527}{120619}Sabotujcie produkcje i odmówcie pracy!
{120619}{120682}Robotnicy! Nie pozwalajcie się|znieważać!
{120682}{120787}Massa, nie możesz wejść... - Jak to|nie mogę? Poczekaj chwilę...
{120787}{120896}Mam tu dla Ciebie pismo - Jakie|pismo? Czemu nie mogę wejść?
{120948}{121025}Nie chcą mnie wpuścić do środka!
{121025}{121096}Proszę! Widzisz|dokąd zaprowadzili Cię ekstremiści?
{121132}{121264}Musicie zostać na środku drogi!|Robotnik nie jest chłopcem do bicia! Wystarczy!
{121294}{121378}Nic nie zrobiłem... Zachowaj|spokój... - Lulu!
{121390}{121577}Widzicie? Straciłem pracę! Najpierw|po mnie przejechali a potem zwolnili!
{121577}{121799}Chcą mnie wykończyć! Strajk! Strajkujmy|towarzysze-robotnicy! Strajkujmy!
{121799}{121955}Na zebranie! - Zaczekaj na nas Massa! Tym razem|zapłacą za to... róbmy zebranie!
{121955}{122106}...robotnika takiego jak Ja ? Dokąd pójdę?|Dokąd pójdziemy? Co? Mam isć do szkoły ?
{122106}{122430}Do teatru? NA cmentarz?|Do naszych matek? Gdzie pójdziemy? Gdzie? Gdzie!?
{122599}{122749}Gdzie ten mały z brodą ? - W szkole "Pizacar"|-Jak to w "Pizacar" ? Straciłem pracę!
{123145}{123229}Lulu! Lulu! Komu to zawdzięczasz!?
{123229}{123325}Daj spokój! Twój mózg się przegrzał!| Komu to zawdzięczasz?
{123325}{123434}Pomyśleć,że byłeś ulubieńcem|inżynierów! Oszalałeś?
{123482}{123584}Wracaj! Wracaj! Uspokój się Lulu!
{123626}{123740}Wróć do domu się przespać! No idź Lulu!
{123740}{123981}Massa! Massa! Słuchaj. Zebranie trwa długo|i jest twarde... słuchaj... nie zniechęcaj się... - Mów prawdę!
{123981}{124137}Do wyjścia. Czekaj na mnie|przy wyjściu.Spokojnie.Przy wyjściu Massa!
{124161}{124221}Przy wyjściu ?
{124444}{124546}Jakie efekty ? Będzie dobrze ?
{124546}{124684}Słuchaj Lulu. Zebranie odrzuciło|propozycje długoterminowego strajku
{124684}{124846}Spróbujemy jeszcze raz? - Odrzuciło ?! Wrócimy tam i spróbujemy jeszcze raz,|porozmawiamy z robotnikami... może kolejna próba ich przekona...
{124846}{124961}Zebranie zdecydowało, że nie porzucimy wcześniejszego planu walki|- Rozumiesz?
{124961}{125069}Rozumiem,rozumiem... - Wiesz czego oni chcą. Widzisz|Lulu, sytuacja dotyczy uregulowania problemu akordu...
{125069}{125201}a nie robienia|rewolucji... zawsze robisz salto
{125201}{125339}Kiedy strajkujemy nie tylko szefowie tracą.|My też nie przynosimy do domu pieniędzy... Rozumiesz?!
{125345}{125496}Pieniądze! Masz, 10,000 lirów na|utrzymanie chłopaka.Dam Ci je teraz!
{125532}{125712}I daj chłopcu ten list... Oprawi|go sobie w ramkę...  niech to szlag! Odrzucili mnie...
{125760}{125868}Nie mogę ich przyjąć...Będzie ich|potrzebował.Idź mu oddaj! - Lulu?!
{125935}{126043}Lulu.Zapewniam Cię,że|związki będą bronić Cię do końca.
{126055}{126151}Mam to gdzieś. - Uważaj|na siebie. Pomóż nam.
{126169}{126235}Spróbuj zrozumieć -Co mnie to obchodzi?
{126235}{126319}Izolacja jest wstrętna Lulu... bądź ostrożny...
{126331}{126422}Muszę teraz wrocić do środka... Zachowaj spokój.
{126969}{127191}Ta szkoła jest okupowana! Od tego momentu studenci|dyskutują o istotnych problemach swojego życia!
{127191}{127420}Prowadzą dyskusję polityczną. Rodzice są proszeni|o odejście i powrót do domu!
{127420}{127558}Przed telewizory!|- Przepraszam! Przepraszam!
{127594}{127714}On mnie zna.Jestem tym facetem z B.A.N.-u.|Straciłem pracę i palec... pamiętasz ?
{127714}{127774}Gdzie mam iść? - Tam!
{127774}{127858}Czemu go wpuściliście?| Czemu on tu wszedł?
{128015}{128117}Wy też jesteście studentami ?|- Jesteśmy sycylijskimi emigrantami.
{128248}{128327}Popatrzcie na niego... tylko na niego popatrzcie...
{128386}{128489}Hej.To Ja Lulu... To Ja.
{128507}{128603}Słyszałeś,że straciłem|pracę? - Wiem, wiem...
{128603}{128693}Wiem, wiem... Śpisz sobie tutaj.A|rano mogłeś tam przyjść...
{128693}{128735}Nie możemy być wszędzie
{128735}{128831}Chociaż przynajmniej Ty ? - Robię co|mogę... kilku z nas ciągle tam jest.
{128831}{128940}Wczoraj byliśmy w urzędach. Dzisiaj|w szkole, a jutro może będzięmy maybe we'll be down there...
{128940}{129000}Tak... Tak... W|domu wariatów razem z Militiną...
{129003}{129108}Naszą pracą staramy się doprowadzić|do wybuchu sprzeczności społecznych.
{129108}{129213}Do zmiany obecnego modelu życia... - Jak|narazie zmieniliście moje ponieważ straciłem pracę.
{129243}{129406}Gdy słuchałeś swoich szefów nikt Cię nie ruszał|ale zyskałeś swiadomość i Cię upierdolili.
{129430}{129502}Ale dobrze o tym wiesz, prawda|Lulu? To dla Ciebie nic zaskakującego .
{129514}{129610}Nie jestem idiotą.Nawet Ja wiem|jak się rzeczy mają.Nawet Ja.
{129700}{129856}Muszę iść! - Dlaczego? Chodźmy z tymi studentami|pod bramę fabryki?
{129941}{130055}Podzieliliśmy się i jest nas tylko kilku. - Kilku?
{130073}{130211}Ja muszę mieć co jeść, jeść! Rozumiesz? - Pamiętaj|że zawsze da się znaleść jakieś jedzenie.
{130223}{130301}Nie chcę jałmużny...
{130313}{130470}Wyobraź sobie że nigdy nic nie mowiłem.|Zrozum,po prostu zasuwałem...obojetnie
{130494}{130620}Twój przypadek to idywidualna,prywatna|sprawa a to nie to co nas interesuje.
{130620}{130746}Nas interesuje historia całej klasy robotniczej...|Chcesz osobistą historię ? Naprzykład moją?
{130746}{130812}Co mnie obchodzą czyjeś prywatne perypetie?
{130812}{130902}Popatrz na mnie.Mam 30 lat.|Zobacz w jakim jestem stanie!
{130903}{131023}Nie krzycz! - Mam zrobione tylko 3|klasy, i choruje na karłowatość
{131023}{131161}A mnie zatruwa fabryka...|- A Ja mam karłowatość ok?
{131173}{131275}Massa, gdzie byłeś? - Gdzie zniknąłeś?|Czekaliśmy na Ciebie
{131275}{131371}Co Ja mam teraz robić? - To nie moja|sprawa co masz teraz robić.
{131371}{131444}Rób na co masz ochotę. Istnieje|tysiące sposobów na życie.
{131444}{131570}Spróbuj zmiany. Zmień swoje życie!|Porzuć życie do jakiego przywykłeś.
{131570}{131666}Zostań z nami.Jesteś teraz|bezrobotny i możesz robić co chcesz.
{131668}{131738}Tak czy siak, coś do|jedzenia zawsze się znajdzie.
{131738}{131804}Jeśli to polubisz,możesz|nawet być pełnowymiarowym aktywistą.
{131805}{131891}Słuchaj... nie próbuj|być zabawny. Trzymaj ręce przy sobie!
{131891}{131943}Massa, zostaniesz przywrócony!
{131977}{132114}Podjąłem decyzję...|Wiem co powinienem dla siebie zrobić...
{132114}{132209}Do widzenia i wszystkiego dobrego!
{132260}{132320}Massa,czemu Tu nie|zostaniesz? - Jesteś studentem.
{132320}{132415}To prawda.Jestem studentem |-Wieczorowo... - Jesteś studentem!
{132415}{132509}Oczywiście! Pracuję i płacę|za studia! Nie opowiadaj bzdur.
{132509}{132586}A Ty co, też|jesteś teraz studentką? - Ja? Czemu?
{132629}{132741}Powiedz wszystkim,żeby mnie zostawili...|- Czemu nie chcesz Tu zostać?
{132741}{132792}Taaa... ze studentami!
{132844}{132912}Robotnicy muszą to robić|samemu... nawet i we trzech
{132912}{133041}Wcześniej w fabryce nie miałeś|nic do zrobienia...Nie możesz tak po prostu odejść!
{133041}{133204}Słuchaj.Żebyś został przywrócony musimy walczyć.Czemu odchodzisz ?|Nie izoluj się! Zostań ze swoimi przyjaciółmi.Tak będzie dla Ciebie lepiej...
{133221}{133247}Cholera!
{133952}{134054}Arturo! - Cześć Lulu!
{134106}{134148}Wyglądacie jak mali robotnicy!
{134148}{134194}Co tu robisz?
{134207}{134299}Nic.Po prostu jestem.Przyszedłem Cię zobaczyć.
{134299}{134401}Cieszę się. Mama nigdy nie przychodzi|po mnie do szkoły.
{134401}{134453}Wracam do domu sam.
{134499}{134595}Zamiast niej przyszedłem Ja... widzisz ?
{134647}{134728}A Twoj syn Armando, co|On robi? Czy on jest z Tobą?
{134746}{134792}Jakiś czas już go nie widziałem
{134822}{134934}Któregoś dnia pojedziemy razem na wycieczke -Muszę|najpierw sprawdzić czy Mama pozwoli mi z Tobą pojechać
{134970}{135028}Ona to ma dopiero charakter!
{135221}{135283}Co ona o mnie mówi,|Twoja matka?
{135299}{135387}Ona zawsze mówi, "taka|hańba"a potem płacze.
{135397}{135449}Czemu zawsze krzyczysz?
{135722}{135804}Lubisz być ze mną? - Tak
{135890}{135948}Wyglądacie jak mali robotnicy!
{135982}{136048}Którędy idziesz?
{136070}{136187}Tędy, nie? - A|Ja tędy... Cześć.
{136191}{136265}Do zobaczenia! - Taa...
{136363}{136387}bye!
{136684}{136804}Sztorm znad Atlantyku,|przemieszcza się powoli wzdłuż Kazachstanu...
{136868}{136988}Przez 10 dni nad Lombardią będą padać szczyny... 100 martwych and 10 zaginionych... - 20
{137000}{137096}[bezsensowna rymowanka]
{137104}{137154}Jak się dziś miewasz...? - Dobrze...
{137184}{137339}Jeśli ściągasz swoje brwi|to masz genialny plan
{137359}{137603}Ale Ugo... Jeśli chcesz zwariować tak jak Ja...|uwierz mi... Musisz po prostu wrócić do fabryki
{137619}{137716}Ja postradałem zmysły w fabryce.
{138175}{138291}[bezsensowna mowa w tle]
{138942}{139064}Przecz z tym murem... ścianą...
{139183}{139255}Precz... Precz...
{139407}{139431}Precz z tym murem!
{139900}{139950}Przyniosłem te rzeczy.
{140385}{140419}Mur!
{140633}{140734}Massa!Odnieśliśmy pierwsze zwycięstwo!|Przenieśli inżyniera!
{140790}{140864}Lulu! Wiemy, że tam jesteś! Wychodź!
{140864}{140952}Otwieraj! Co tam robisz samemu?
{140958}{141094}Wychodź! Wracaj do fabryki!|- Lulu,towarzysze Cię potrzebują!
{141102}{141208}Massa! Teraz jesteś symbolem... Musisz|wyjść... Wszyscy towarzysze na Ciebie czekają!
{141208}{141320}Rozumiesz, że 30% robotników|zastrajkowało dzisiaj razem z nami?
{141354}{141414}Musisz wyjść... do bramy!
{141414}{141526}Lulu, Ty też musisz uczestniczyś w|walce jeśli chcesz zostać przywrócony!
{141526}{141586}Wyjdź na zewnątrz.Wychodź!
{141748}{142014}Sprzedaje|wszystko... wszystko... emigruje... emigruje...
{142160}{142263}Dwoje zakochanych... 1,500
{142263}{142418}1,500... jeśli mi je|dadzą... dwa dni pracy.
{142452}{142624}Ciemny,mały stolik z zagraniczną pieczęcią...
{142718}{142769}30 godzin pracy!
{142804}{142864}5,000 lirów
{142941}{143147}Obrazem klowna...|10 godzin... 24,000 lirów
{143173}{143250}Lalki... 5,000
{143267}{143327}Radio i książka "promessi sposi"...
{143327}{143439}10,000 w Szwajcarii, 15,000 w|Milanie... Dadzą mi tyle tutaj.
{143533}{143653}Kryształowa waza... z plastikiem...
{143773}{143816}2,000 lirów
{143885}{143962}To... może przynieść pecha
{144117}{144203}Różne zwierzęta...
{144245}{144297}Wszystko krajowe 
{144383}{144469}Gdybym spotkał tego kolesia, który|to wszystko wymyślił...
{144472}{144610}Czarodziej w kuchni do otwierania|puszek... przygotowywania majonezu... ostrzenia noży
{144678}{144756}Magiczny moment
{144824}{144901}[czyta po angielsku]
{144987}{145039}Wynocha stąd!
{145064}{145167}Gdybym tylko spotkał kolesia... który to|wszystko wymyślił...
{145167}{145236}Rozwala mi czaszkę!
{145322}{145416}Cztery budziki? Kto wie po co ?
{145699}{145768}Museum...
{145854}{145931}Gdzie ja to włozyłem... pamięć...
{145965}{146051}Któregoś dnia zgubię tu siebie...
{146051}{146180}Kurewska krowa!
{146180}{146249}Patrzcie na nie! Tutaj są.
{146249}{146412}Miły plik... plik akcji
{146540}{146712}Któregoś dnia sam się tu|zgubię... wynoś się tam... do cholery.
{147175}{147287}Co robisz, sprawdzasz? Kontrolujesz?|Teraz się przewracasz?
{147287}{147424}Jak duch? Żeby mnie nastraszyć? Nastraszyć|mnie? Kogo kontrolujesz?!
{147441}{147630}Rozwalę Cię! Co|sprawdzasz? Rozwalę Cię!
{147828}{147956}Sprawdza! Co takiego sprawdzasz?
{148222}{148291}Zobacz mamusiu! Kaczka pękła.
{148797}{148875}Mur... mur.
{149209}{149252}Lulu!
{151608}{151668}Mur... mur
{151943}{152003}Kto tam? - To my! Otwieraj!
{152217}{152260}Czy jest twój tatuś? - Tak, jest.
{152260}{152338}Szybko, obudź go!|Powiedz mu,że to ważne!
{152423}{152492}Co tam? - Przyszedł jakiś Pan.
{152535}{152638}Lulu, tu są jacyś ludzie! - Jakiś człowiek|chce z Tobą rozmawiać
{152638}{152698}Powiedział, że to ważne -Kto to?
{152724}{152792}Przepraszam? - Jest ich|dwóch albo trzech...
{152792}{152835}Wejdźcie!
{152835}{152930}Przepraszamy... To coś ważnego.
{152981}{153050}Wejdźcie do jadalni,|Lulu zaraz przyjdzie.
{153084}{153247}Lulu! Udało się! Zostałeś|przywrócony! Wracasz do pracy!
{153247}{153367}Podpisaliśmy wczoraj o 2. Mamy|wszystko! Nawet akord!
{153393}{153453}Lulu, to co nam dałeś było decydujące
{153453}{153573}No to? Nie cieszysz się? - Ciesze.
{153573}{153651}Chcecie troche "grappa"?
{153693}{153771}Mówiłem Ci,że odniesiemy sukces.
{153848}{153968}Mówiłeś. - To rezultat|porozumienia związków
{154002}{154148}Wyobraź sobie,że to pierwszy raz kiedy|na prowincji przywracają robotnika zwolnionego z przyczyn politycznych.
{154148}{154268}To ważne, prawda?|- Cholera! Pierwszy raz?
{154303}{154449}A Militina... - Kim jest militina?|Jego nie przywrócili.
{154543}{154646}To były inne czasy... Dziś|jesteśmy silniejsi
{154646}{154792}Bardziej świadomi... dzisiaj|boją się nas... prawda Lulu?
{154903}{154989}Lulu, widzisz? Cieszysz się?
{155032}{155084}Tak, cieszę.
{155169}{155238}Chodźcie bliżej...|- Podejdz bliżej Bassi!
{155255}{155315}Chcecie kawy? Pójdę zaparzyć.
{155350}{155478}W takim razie... Twoje|zdrowie! "Chin-Chin"!
{155950}{156010}Czy to prawda? - Oczywiście.
{156105}{156242}Towarzysze robotnicy! Odnieśliśmy zwycięstwo|w dwóch sprawach które sobie wytyczyliśmy!
{156245}{156340}Przywrócenie Massy i|regulacja akordu... - Robotnicy!
{156340}{156494}ale nasza walka jeszcze się nie skończyła...
{156494}{156640}...nadal ciemno! Dziś gdy wyjdziecie po 8 godzinach|przymusowej pracy
{156640}{156752}znowu będzie ciemno!|Słońce dziś nie będzie...
{156778}{156932}świecić dla was! Zobaczycie  może promyczek|jeśli szef wam pozwoli!
{156932}{157129}Robotnicy! Powstańcie! Tego co osiągneliście|nie zawdzięczacie związkom!
{157129}{157292}Lecz waszej woli walki!|Stańcie do walki razem ze studentami!
{157292}{157455}Waszym bezpośrednim celem jest|i będzie: wszystko i od razu!
{157826}{157912}Pracować!Niewolnicy!
{157912}{158015}Pracować!Niewolnicy!
{158040}{158126}Żle się zachowywałeś... ustawili|Cię na linii montażowej!
{158126}{158178}Takie jest przeznaczenie człowieka!
{158178}{158272}Przyśniło mi się coś... Hej!|Słyszycie mnie? Mówię do was!
{158272}{158306}Co?
{158315}{158392}Miałem sen!|- O czym?
{158392}{158461}O murze! - Massie śnił się...
{158461}{158564}Co oni mówią? Nic nie|rozumiem? Nie słyszę!
{158589}{158727}Masssie przyśnił się mur! - Śnił mu|się mur! Massie!
{158727}{158864}Przyśnił mi się|mur... Byłem... Byłem martwy,nie?!
{158864}{158933}Kto? - Ja umarłem!
{158941}{159053}Massie śniło się|że umarł! - Kto umarł?!
{159053}{159182}Zostałem pogrzebany żywcem... i Militina|mnie opuścił... - Massa umarł? Fajny sen!
{159182}{159310}Militina? - W najważniejszym|momencie, Militina powiedział...
{159311}{159388}Wyjaśnił... - powiedział,że umarł!
{159388}{159474}Kto, Militina? - Militina umarł!
{159474}{159611}Umarł w domu wariatów!|- Nie. Militina nie umarł!
{159663}{159809}Militina powiedział... krzyczał... - Co|powiedział? - Militina krzyczał!
{159809}{159894}Powiedział... Rozwalmy wszystko|i wejdźmy do środka!? - Wejdziemy do środka!
{159894}{159963}Taak.Rozbijmy wszystko|i przejmijmy raj!
{160006}{160126}A gdzie to jest? Gdzie?
{160127}{160246}Nie wiem, wewnątrz|muru... po drugiej stronie raju...
{160247}{160350}Powiedział: Rozbijmy wszystko|i wejdźmy tam
{160350}{160488}Nic nie mówiłem... w każdym|razie... miałem straszliwą wizję!
{160522}{160633}Wyobraźcie sobie!Był tam facet z oddzieloną głową|w jednym miejscu i ciałem 10 metrów dalej.
{160633}{160762}Wciąż to pamiętam.|Precz z murem!
{160814}{160908}Precz z murem!|Precz ze ścianą...
{160925}{161002}I mur upadł!
{161037}{161114}W końcu upadł. - Tak, ale co|tam było!? Co tam zobaczyłeś?
{161131}{161208}Wewnątrz muru?
{161226}{161371}Mgłę. - Jaką mgłę?
{161397}{161474}No ale co tam było w tej mgle ?
{161500}{161637}Na początku nic.Wtedy zacząłem się wpatrywać|i zobaczyłem wyłaniającego się Militine
{161655}{161715}Kogo? - Militine! Kim jest Militina?
{161715}{161783}Ten facet z domu wariatów
{161783}{161861}Wtedy ujrzałem pracownika fizycznego,|idiotę który stracił palec
{161861}{161989}i Powiedziałem: Kto to jest? A potem|pomyślałem... Hej,przecież to Ja! Jasna cholera!
{161998}{162135}Spróbuj to naprawić! Jeden za drugim|nadchodziliście wszyscy...
{162135}{162290}Byliśmy tam wszyscy... W|ścianie... W kurzu,we mgle...
{162333}{162393}ale co to miało znaczyć?|- Co to znaczy!?
{162393}{162453}3, 6, 42, wieczne stulecie...
{162453}{162530}hey Napoli! 6, 7, 42!
{162547}{162693}Wow. Ten facet naprawde wolno|łapie... Co to znaczy?
{162693}{162779}To znaczy,że jeśli jest jakiś mur do zburzenia|to My go zburzymy, nie?!
{162813}{162882}Wow, ten koleś wolno łapie! Cholera...
{162950}{163079}Rozumiem Massa! - Ale nie zrozumiałem|jeszcze Ciebie... Kim jesteś i czego ty chcesz...
{163079}{163156}Chcę jak najszybciej obalić|ten mur! Oto kim jestem!
{163156}{163251}Czy ja tam byłem? Widziałeś mnie? - Nie wiem.|Wydaje mi się... A gdzie ja byłem!?
{163294}{163371}W mgle? W raju?|Czy tam w raju jest mgła?
{163414}{163482}A ja tam byłem? - Nie wiem|nawet jeśli byłeś!
{163525}{163603}Co mnie to obchodzi? -Nie mogło Ci się|przyśnić coś miłego?!
{163628}{163766}A w domu wariatów,byłem tam? A w murze?|- Słuchaj! Nawet mnie tam nie było... nikogo tam nie było!
{163766}{163834}Zapomnijcie o czym mówiłem!
{163859}{163984}Odwiedź www.dokumentalne.glt.pl (tłumaczenie:Rafał)